|
He was dug out from under the avalanche.
|
|
|
他被人从坍崩的雪堆中挖出来。 |
|
He was dwarfed by a huge desk.
|
|
|
他被一张大桌子矮化了。 |
|
He was dying very soon, his wife brought his best clothes and shoes before he was put into the casket - it was his best costume, maybe priceless.
|
|
|
他快死了,他妻子拿来他最好的衣服,鞋子,在他快要进棺材前--最好的装束,很可能是无价的。 |
|
He was dying very soon, his wife brought his best dress and shoes before he is going to the casket - the best costume, most likely priceless.
|
|
|
他快死了,他妻子拿来他最好的衣服,鞋子,在他快要进棺材前--最好的装束,很可能是无价的。 |
|
He was eager for success.
|
|
|
他渴望成功。 |
|
He was eager to get out of the (common) ruck and distinguish himself in some way.
|
|
|
他渴望出人头地, 在某方面与众不同. |
|
He was eager to go to the hospital to see his stepmother, whom he loved and respected as his own mother.
|
|
|
他急于想去医院看望他的继母,他像对亲生母亲一样爱戴和尊敬她。 |
|
He was ecstatic at the news of his daughter's birth.
|
|
|
他获悉女儿出生,不禁欣喜若狂。 |
|
He was ecstatic at the news.
|
|
|
他获知消息后欣喜若狂。 |
|
He was educated at the local comprehensive school.
|
|
|
他曾在地区的综合中学受教育。 |
|
He was educated in the United States.
|
|
|
他是在美国受的教育。 |