|
Joseph said to the people, Now that I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you so you can plant the ground.
|
|
|
23约瑟对百姓说，我今日为法老买了你们和你们的地，看哪，这里有种子给你们，你们可以种地。 |
|
Joseph said to them, It is just as I told you: You are spies!
|
|
|
14约瑟说，我才说你们是奸细，这话实在不错。 |
|
Joseph said to them, What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?
|
|
|
创44:16占卜麽。犹大说、我们对我主说甚麽呢．还有甚麽话可说呢．我们怎能自己表白出来呢．神已经查出仆人的罪孽了．我们与那在他手中搜出杯来的都是我主的奴仆。 |
|
Joseph said to them, What is this you have done? Don't you know that a man like me can find things out by divination?
|
|
|
16犹大说，我们对我主说什么呢。还有什么话可说呢。我们怎能自己表白出来呢。神已经查出仆人的罪孽了。我们与那在他手中搜出杯来的都是我主的奴仆。 |
|
Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him.
|
|
|
1约瑟伏在他父亲的面上哀哭，与他亲嘴。 |
|
Joseph was an elderly, nay, an old man: very old, perhaps, though hale and sinewy. 'The Lord help us!
|
|
|
约瑟夫是已经年过中年，不，应当是一个老人，尽管强壮有力，但是非常的老。 |
|
Joseph went and told Pharaoh, My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.
|
|
|
1约瑟进去告诉法老说，我的父亲和我的弟兄带着羊群牛群，并一切所有的，从迦南地来了，如今在歌珊地。 |
|
Joseph would be the perfect choice.
|
|
|
约瑟夫应是最佳人选。 |
|
Joseph's puppy love took place at his age of sixteen and it brought him a sweet memory in his life.
|
|
|
约瑟夫的初恋发生在他十六岁时，这段初恋成为他生命中甜美的回忆。 |
|
Joseph: Thanks, but I have to admit I am really good at bluffing!
|
|
|
谢谢，我不得不承认自己挺能咋呼的。 |
|
Joseph: The final report is exceptionally thorough and well done. I think that you have been come up with some interesting recommendations for the client.
|
|
|
最后的报告非常全面，做得很好。你给客户提出了一些不寻常的建议。 |
