|
A public interest defence may also be introduced for the offence of disclosure of state secrets.
|
|
|
犯上泄露国家机密罪或许准以公众利益作为抗辩理由。 |
|
A public meeting place for open discussion.
|
|
|
公共集会场地用于公开讨论的公众聚集处 |
|
A public notice of conclusion or suspension of an investigation in the case of an affirmative determination providing for the imposition of a definitive duty or the acceptance of an undertaking shall contain, or otherwise make available through a separate
|
|
|
在规定征收最终反补贴或接受承诺的肯定裁定的情况下，关于结束或中止调查的公告应该包括或通过一份单独报告提供导致实施最终措施或接受承诺的所有有关事实问题和法律问题及理由，同时应当考虑保护机密信息的要求。 |
|
A public nuisance is an act that interferes with the enjoyment of a right that all members of the community are entitled to.
|
|
|
滋扰公众行为是指对社会全体成员享受法律规定权利的干涉。 |
|
A public officer whose primary function is to investigate by inquest any death thought to be of other than natural causes.
|
|
|
验尸官主要职责是对被认为是死于非命的死者的死因作验尸调查的公职人员 |
|
A public opinion poll by CBS News and the New York Times says more than 70 percent of Americans disapprove of how the president is handling the war.
|
|
|
由CBS和纽约时报举行的民意调查显示，超过70%的美国人不赞同布什就战争的处理方式。 |
|
A public opinion poll by CBS News says two-thirds of Americans disapprove of how the president is handling the war.
|
|
|
由美国CBS新闻发起的一场民意调查显示，有三分之二的美国人不赞成让总统处理这场战争的方式。 |
|
A public opinion poll by Newsweek magazine last week says 68 percent of Americans disapprove of how the president is handling the war.
|
|
|
上周《新闻周刊》的民意测验显示，68%的美国人反对总统对伊拉克战争的处理办法。 |
|
A public opinion poll by Newsweek magazine says a majority of Americans favor setting a deadline for troops to leave Iraq.
|
|
|
由新闻周刊杂志发起的一项民意调查显示，多数美国人希望能够设立一个从伊拉克撒军的最后期限。 |
|
A public opinion poll by the newspaper USA Today said 57 percent of Americans favor a timetable for troop withdrawal from Iraq.
|
|
|
“今日美国”报的一个民调表示57%的美国人都赞成为对伊撤军设立一个时间表。 |
|
A public opinion poll by the newspaper USA Today says 57 percent of Americans favor a timetable for troop withdrawal from Iraq.
|
|
|
由USA报纸发起的一项民意调查显示，57%的美国人希望有一个从伊拉克撒军的确切时间表。 |
