|
The precautionary measures taken are firstly to reinforce accountants education of abiding by the regulations and then to stnengthen inside construction of rules and regulations and innovation of managing means.
|
|
|
要采取的防范措施是:第一,加强会计人员遵守规章制度的教育,遵守会计法规,然后强化内部规章制度建设和管理手段的创新。 |
|
The precautions taken were meager and haphazard enough, as was proved in distressing instance after instance in the progress of the cruel and unmanly business, but a certain degree of restraint was observed.
|
|
|
在残酷无情的战争中，一桩桩令人悲痛的事件证明，德方的克制是很不够的，而且带有任意性，但确实有一定程度的节制。 |
|
The preceding autumn, my team had won a game in the last 20 seconds with a 65－yard run.
|
|
|
去年秋天，我所在的队在最后20秒钟赢得了一场比赛，仅仅65码的路程。 |
|
The preceding biofuel comes from food,but scientists want to make biofuel by waste farm products.
|
|
|
上面的生物能源来自于食物，未来科学家们想用农业产品垃圾来制造生物能源。 |
|
The preceding chapter provided a rough indication of priorities that could be used for accident minimization, and use of good procedures comes last.
|
|
|
前面章节粗略阐述了减小事故的优先方法，而程序手段居于末位。 |
|
The preceding chapter, for the most part, dealt with paraxial theory as applied to thin spherical lens systems.
|
|
|
前一章讨论的基本上是应用于薄球面透镜系统的傍轴理论。 |
|
The preceding coat must be dry. Remove oil, dirt and other contaminants from the coating.
|
|
|
前道漆必须干燥，清除前道漆膜上的油污、灰尘等所有的污染物。 |
|
The preceding coat must be dry. Then remove oil, dirt and other contaminants from the coating.
|
|
|
前道漆必须干燥，清除前道漆膜上的油污、灰尘等所有的污染物。 |
|
The preceding paragraph. however, shall not apply to the works of fine arts, includiqg designs, of cartoon characters, used in industrial goods.
|
|
|
美术作品（包括动画形象设计）用于工业制品的，不适用前款规定。 |
|
The preceding part of the error message shows the context where the exception happened, in the form of a stack backtrace.
|
|
|
错误信息的前半部分以堆栈的形式列出异常发生的位置。 |
|
The preceding provision does not apply to licensed oil refinery operators or licensed importers.
|
|
|
但已领得石油或石油产品生产业务或输入业务经营许可执照者，不在此限。 |
