|
Some high-ranking officers plotted to overturn the government.
|
|
|
有几名高级军官策划推翻政府。 |
|
Some hobbies are relaxing and others are creative.
|
|
|
一些爱好是放松型的，其他的是创造型的。 |
|
Some hobbyists often turn to egg-laying types like the angel-fish, the striped zebras, and the neons.
|
|
|
某些内行人常常喜欢喂养产卵型观赏鱼，像天使鱼、斑纹鱼、和霓虹脂鲤。 |
|
Some holidays are so much fun that they catch on outside of their culture.
|
|
|
有些节日实在是很有趣，所以在本土文化以外的地方也很受欢迎。 |
|
Some homeowners and country clubs are removing turf in an effort to reduce the amount of water used to grow lawns.
|
|
|
为了节水，一些住户和乡村俱乐部甚至移走草坪，减少灌溉草坪的用水量。 |
|
Some horses were drinking at a trough.
|
|
|
有些马在水糟边饮水. |
|
Some hospitals claimed they had the 300 millionth baby.
|
|
|
一些医院声称他们接生出了第3亿个婴儿。 |
|
Some hospitals claimed they had the 300 millionth baby. Yet the 300 millionth person in the United States could have been an immigrant.
|
|
|
一些医院宣布他们医院接产了第3亿位婴儿。然而第3亿名可能是位移民。 |
|
Some hot spots of researches, which should be conducted urgently, are presented in this paper in order to make the study of wind effects on structures in our country catching-up completely with the advanced world level, and to get ready for solving the wi
|
|
|
为了使我国结构风工程领域的研究全面赶上世界先进水平，并为解决进入21世纪的特大跨度桥梁和超高层建筑中的风工程问题作好准备，本文提出了一些迫切需要进行的研究热点。 |
|
Some human proteins can be huge (1000 amino acids).
|
|
|
而一些人类的蛋白质更是巨大（由上千个氨基酸组成）。 |
|
Some hunters like to shoot up everything in sight.
|
|
|
有些猎手喜欢对视野之内的每个东西部乱射一通。 |
