|
It is no use crying over the spilt milk.
|
|
|
事已至此，徒悲无益。 |
|
It is no use doing what you like; you have got to like what you do.
|
|
|
不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 |
|
It is no use driving faster if you can't stay on the road.
|
|
|
如果没有走在正道上，加快步伐是毫无用处的。 |
|
It is no use explaining the reason to him.
|
|
|
向他解释理由是没有用的。 |
|
It is no use going there so early.
|
|
|
这么早去那里没有用。 |
|
It is no use heaving all the day when the mistake has been made.
|
|
|
犯了错误后整天长嗟短叹一点用也没有, |
|
It is no use hoping for or expecting anything now.
|
|
|
现在用不着希望或期待什么。 |
|
It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.
|
|
|
而对那些政治家、专业人士或者商人来说，他们已经为严肃的事情操劳或烦恼六天了，周末再让他们为琐事劳神也是没有意义的。 |
|
It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has beer working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.
|
|
|
同样，对于为严肃的公务操劳或烦恼了6天的政界人士、专业人员、商人来说，在周未再让他们为琐事而动脑子和忧虑也是无益的。 |
|
It is no use learning without thinking.
|
|
|
学而不思则惘。 |
|
It is no use looking over the booken jar.
|
|
|
已造成的过错追悔无益。 |
