|
Only a strong man can enjoy the pleasure of life.
|
|
|
唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。 |
|
Only a suitor with inherited land, and preferably also a title, would do.
|
|
|
求婚者若想有机会，必须能有田产继承，最好还带个头衔。 |
|
Only a surging Kansas City Royals team, bound for their first World Series, buoyed my spirits.
|
|
|
只有一支人气攀升的堪萨斯皇家棒球队的小组因他们的第一次出征世界大赛团结起来使我精神振奋。 |
|
Only a sweet and virtuous soul,
|
|
|
唯有美好而正直的心灵， |
|
Only a tiny number of the speakers of any language will be aware that they are using colloquial or slang expressions.
|
|
|
不论何种语言，只会有很小一部分使用者能够意识到他们是在使用俗语或俚语。 |
|
Only a trickle of water came from the faucet.
|
|
|
只有一股细小的水流从龙头上滴淌下来。 |
|
Only a two-day paddle from roadhead, Cherry Lake lies relatively near civilization.
|
|
|
“从路的尽头只用划上两天的浆，便可到达离城市文明并不遥远的达奇尔瑞湖。 |
|
Only a very large trial would have detected the problem with Ortho's revised formulation, because it affects only a small fraction of patients.
|
|
|
因为受到影响的病人占极少数，只有透过非常广泛的测试，才会发现奥多生物科技改良配方的问题。 |
|
Only a very slight and very scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.
|
|
|
欢迎他的自由几下轻轻的、零零落落、冷冷清清的掌声。 |
|
Only a very small part of it has been mapped.
|
|
|
目前仅有很小的一部分已经绘制出来。 |
|
Only a weak country can't defend themselves.
|
|
|
只有虚弱的国家才不能保护他们自己. |
