|
I am right in taking to task the historians for slighting this important development.
|
|
|
这些史学家忽略了这一重要发展，我对他们的指责是正确的。 |
|
I am right, am I not? It seems so clear to me. The hundreds and thousands - and the trifle - I mean, one cannot miss it.
|
|
|
“我猜对了，对吗？对我来说很清楚。成百上千——我是说蛋糕，没人会遗漏这个。” |
|
I am running against the time, please get to the point directly.
|
|
|
我赶时间，直截了当说出来吧。 |
|
I am running without weary, my life bearing fruits that is lasting.
|
|
|
我奔跑没有疲倦，我的生命结满长存的果实。 |
|
I am rusty to them.
|
|
|
我对它们有些生疏了。 |
|
I am sad because I lost the contest.
|
|
|
因为比赛输了，我有点难过。 |
|
I am sad to say he is not well enough to travel to Athens.
|
|
|
我很难过在他生病期间我却去雅典。 |
|
I am safe here, though the situation in this country sounds not so good nowaday.
|
|
|
我在这里很安全，不过这个国家的状况现在听起来不太妙。 |
|
I am sailing stormy water to be with you , to be free.
|
|
|
为了我和你一起奔向自由的港湾，我正在风雨和惊涛中巡航。 |
|
I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.
|
|
|
我在暴风中航行，向你靠近！获得自由！ |
|
I am sailing, I am sailing home again \'cross the sea.
|
|
|
我在远航，我在远航，穿过海洋，再次回家。 |
