|
Newborn hearing screenings were performed by nurses at 10 hospitals and by audiologists at the other 10 hospitals.
|
|
|
筛检计画之负责医师，有12家医院由小儿科医师负责，另有9家医院为耳鼻喉科医师负。 |
|
Newborn puppies must be stimulated to defecate and urinate after each feeding.
|
|
|
幼犬每次进食后需要被刺激排便。 |
|
Newborn stars, for instance, are surrounded by disks of leftover material.
|
|
|
举例来说，新生的恒星四周会环绕著剩馀物质所构成的气盘。 |
|
Newborn werewolves simply appear to be normal humans or wolves in almost every respect.
|
|
|
新生的狼人在任何方面看来表现都与普通的人或狼一样。 |
|
Newcastle United are also looking for a forward, although they can give up the chase for Owen as he prepares to return to Anfield.
|
|
|
虽然由于欧文准备重回安菲尔德，喜鹊可以放弃对欧文的追逐，但他们也需要一个前锋。 |
|
Newcastle United have potentially the world's greatest goalkeeper on their books in Dutch youngster Tim Krul.
|
|
|
纽卡斯尔联的荷兰年轻球员蒂姆.克鲁尔有潜质成为世界上最伟大的门将。 |
|
Newcastle United manager Sam Allardyce claims his side are on the brink of signing United striker Alan Smith.
|
|
|
曼联确认已经和纽卡斯尔就史密斯的转会费达成一致，他现在正和纽卡商讨个人条款。 |
|
Newcastle University researchers say adding the tasteless extract, called alginate, would increase the fibre content of pies, burgers and cakes.
|
|
|
纽卡斯尔大学的研究者们说，添加一种叫作“藻酸盐”的没有味道的精华能够增加派、汉堡和蛋糕中纤维的含量。 |
|
Newcastle are in good form, the Premiership game at Stamford Bridge a week ago their only defeat in 10 matches. The Chelsea boss is also wary of the Toon Army effect.
|
|
|
纽卡斯尔状态很好，一个星期前在斯坦福桥的联赛是他们10场比赛来第一场失败。切尔西教练很警惕纽卡斯尔球迷军团的影响。 |
|
Newcastle are the latest club to be linked with the firebrand 26-year-old, following mooted interest from Everton and Middlesbrough, among other clubs.
|
|
|
阿勒戴斯说：“我希望周四签下史密斯。他还可以考虑其他俱乐部，但我希望我们是首选。” |
|
Newcastle are threatening to seek an injunction to stop him playing for his country this summer though, due to a wrangle over compensation between the club and the Football Association over the ￡17-million player.
|
|
|
然而，纽卡斯尔现在正威胁说要寻求一份禁令，阻止他这个夏天为他的国家出战，因为俱乐部与足总之间关于这位1700万英镑身价球员的赔偿问题的纷争。 |
