|
| Through various channels, the state creates conditions for employment, enhances occupational safety and health, improves working conditions and, on the basis of expanded production, increases remuneration for work and welfare benefits. |
中文意思：
国家通过各种途径，创造劳动就业条件，加强劳动保护，改善劳动条件，并在发展生产的基础上，提高劳动报酬和福利待遇。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Through using occidental advanced educational theory and top technological means as reference, assimilating the profundity of traditional Chinese culture, the teaching mode of modern human spirit and traditional civilization complementing with each other
|
|
|
通过借鉴西方先进教育理论与尖端科技手段，吸收中国传统文化深厚底蕴，在基础教育领域初步形成了现代人文精神与传统文明优势互补的教育模式。 |
|
Through vaginal smears, can understand amenorrhea. dysfunctional uterine bleeding and other menstrual abnormalities in patients ovarian function and dynamics of change, contribute to the diagnosis and curative effect.
|
|
|
通过阴道涂片检查，可以了解闭经、功能失调性子宫出血等月经异常病人的卵巢功能及其动态变化，有助于诊断和观察治疗效果。 |
|
Through valleys so still we dare not breathe, To be by your side.
|
|
|
经过山谷我们静悄悄地要飞到你的身边。 |
|
Through value calculation for the model, it analyzes the relations between the staying-time of container trailer in the quay and the proportion of working quay crane, the staying-time of container trailer in the quay and the width of the quay, and finally
|
|
|
通过对模型的数值计算，分析了集装箱拖挂车在前沿的滞留时间与作业的集装箱岸桥数量比的关系，仿真研究了集装箱拖挂车在前沿的滞留时间与码头前沿宽度的关系，证明了模型的合理性。 |
|
Through value innovation, companies wish to provide different products to satisfy the target customers' needs, get the profits which go beyond the average standard of their industries, and build consistent business advantage.
|
|
|
企业希望通过价值创新，提供与众不同的、能满足顾客价值需要的产品来获得超出行业平均利润水平的回报，并建立持续的经营优势。 |
|
Through various channels, the state creates conditions for employment, enhances occupational safety and health, improves working conditions and, on the basis of expanded production, increases remuneration for work and welfare benefits.
|
|
|
国家通过各种途径，创造劳动就业条件，加强劳动保护，改善劳动条件，并在发展生产的基础上，提高劳动报酬和福利待遇。 |
|
Through various curses: those proclaimed by the law, from the devil, from the witchcraft of sorcery, from the ancestors, or from the gang or organization you join in.
|
|
|
透过各样的咒诅:律法所宣告的,从魔鬼来的,从巫术邪术来的,从祖先来的,从自己所加入的帮派或团体的咒诅. |
|
Through various examples, this paper summarizes four ways of Chinese translation of trademarks, i.e. transliteration, literal translation, paraphrase and complementary Translation.
|
|
|
摘要本文通过各种实例，针对商标名称的汉译，总结出四种汉译方法，即：音译、字译、转译和补充翻译。 |
|
Through verifying, there exist strong bonding force oxide attached on inside and outside wall of low temperature superheater tubes, and ashes are deposited between tubes, which result in producing thermal deviation.
|
|
|
经检验，低温过热器管内、外壁附着结合力较强的氧化物，管间积灰，导致热偏差产生。 |
|
Through victory, my chains are broken.
|
|
|
透过胜利，加在我身上的枷锁得以被打破。 |
|
Through vigilance, we can forestall the tendency to excess. Your possessions should be proportionate to the need of your body, just as a shoe should fit the foot.
|
|
|
透过警觉，我们可以超越过剩的倾向。你所拥有的东西应该相称于你的身体所需，就像鞋子合脚一样。 |
|
|
|
