|
The dumping of the low-toxic and non-toxic wastes not included in Annex I and II requires a prior general permit.
|
|
|
三、倾倒未列入附件一和附件二的低毒或无毒废弃物，应当事先获得普通许可证。 |
|
The dumping of the wastes listed in Annex II requires a prior special permit (See Annex II).
|
|
|
二、倾倒附件二所列的废弃物（见附件二），应当事先获得特别许可证。 |
|
The dumping of wastes or other matter listed in Annex I shall be prohibited (See Annex I).
|
|
|
一、禁止倾倒附件一所列的废弃物及其他物质（见附件一）。 |
|
The dumpling and soup lunch special is RMB 10.
|
|
|
水饺带汤的特价只售10元。 |
|
The dung passes through 10)jumbo-sized 11)plumbing to a tank, where it is broken down to produce methane, the main 12)component of 13)natural gas, which is widely used for cooking and heating in homes.
|
|
|
大象粪便经由巨大的水管通到槽中，分解后可以生出天气然的主要成分——甲烷，这是烹调及家庭暖气普遍使用的能源。 |
|
The dung was actually thawing him out!
|
|
|
牛粪让牠慢慢暖过劲儿来了！ |
|
The dung-beetle placed its egg in dung and rolled the dung into a ball to be heated by the sun.
|
|
|
粪甲虫把蛋产在粪中而且滚转成一个球被太阳加热。 |
|
The duo have allegedly been excluded after failing to extend their contracts which expire in June 2005.
|
|
|
这两人在和俱乐部关于延长将在2005年6月结束的合同的谈判中失败。 |
|
The duplication of commercial software without permission from the developer.
|
|
|
未经开发商许可复制商业软件的侵权行为。 |
|
The duplications were cystic in all cases except one tubular duplication of the colon.
|
|
|
年纪较大的孩童可以自己表达，都以肚子疼痛爲其主诉。 |
|
The duplicity engineer doesn't allow Chris to take Kim away unless Chris makes an American passport for him.
|
|
|
第一天晚上她就与头次来西贡吧的美国大兵克里斯一见钟情。 |
