|
The corps is not soldiers for war, it bears the responsibility of reclamation and guarding the frontier endowed by the state, is the major force of economic construction in Xinjiang.
|
|
|
兵团不是扛枪打仗的士兵，兵团承担着国家赋予的屯垦戍边职责，是新疆经济建设的生力军。 |
|
The corps' corn in the corner is scorned by the stubborn corporation.
|
|
|
军团种在角落里的玉米遭到顽固公司的蔑视。 |
|
The corpse lay face down in a pool of blood.
|
|
|
尸体俯卧在血泊中. |
|
The corpse of anyone who died from a quarantinable infectious disease must be cremated at a nearby place.
|
|
|
因患检疫传染病而死亡的尸体，必须就近火化。 |
|
The corpse was laid out by the undertaker.
|
|
|
承办殡葬者准备埋葬尸体。 |
|
The correct amount of solder is 1-1/2 times the diameter of the fitting or valve.
|
|
|
焊料的正确使用量是管道或阀门通径的1.5倍。 |
|
The correct angle should be maintained in order to get the best quality.
|
|
|
当然，应该保持合适的角度以求获得最好的效果。 |
|
The correct answer is (B), because it tells that the woman will go to the summer school.
|
|
|
正确的答案是（B），因为对话中女的曾说要上暑期班。 |
|
The correct answer is, unless he/she will give birth to a prophet, God will not interfer with personal relationship.
|
|
|
正确的答案是,除非他或她能提出一个预言,否则神与这事件里的个人无关. |
|
The correct answer: B) It is loaned to other bank customers.
|
|
|
正确答案是：B，它被借贷给其它银行客户。 |
|
The correct image would be followed by the picture of the coin (and the payoff); the wrong one, by a scrambled image of a coin.
|
|
|
正确的图片后随附（正常的）硬币图象（选中者将获奖）；错误的图片后随附扭曲的硬币图象。 |
