|
Some physicists have hypothesized that lightning may actually have an extraterrestrial connection, with cosmic rays—high-energy particles bombarding the earth from space—triggering cascades of speedy electrons in the atmosphere.
|
|
|
有些物理学家假定，闪电可能其实和外太空脱不了干系，与在大气中引发高速电子流的宇宙射线（从太空轰向地球的高能粒子）有关。 |
|
Some pictures tooken by Fox comes from museum of Metropolitan (NY, USA), British Museum (Ln, England), M'd Louvre (French).
|
|
|
部分图片来自于罗浮宫，大都会博物馆与大英博物馆，有兴趣的人可以自己连结去看看，验证一下你的学习心得。 |
|
Some piece of wood can't stand up on its own so I use stainless steel screw to fix them together.
|
|
|
对于一些不能稳定企立摆放的沉木可用不銹钢螺丝把多件连接起来以达到企立的效果. |
|
Some pigeons, Davy, a couple of short-legg>d hens, a joint of mutton, and any pretty little tiny kickshaws, tell William cook.
|
|
|
大卫，告诉厨子威廉，叫他预备几只鸽子、一对矮脚母鸡、一大块羊肉，再做几样无论什么可口一点儿的菜。 |
|
Some piles of fossilized dinosaur dung in India have revealed a surprising fact: some dinosaurs ate grass.
|
|
|
印度的几堆恐龙粪便化石揭示了一个惊人的事实：有些恐龙吃草。 |
|
Some pilots think that the asymmetry in mounted weight may enhance asymmetric collapses.
|
|
|
有些飞行员认为不对称的重量可能回导致非对称塌陷（单边）。 |
|
Some pinned their faith on the emergence of a new national leader, others on a religious revival.
|
|
|
一些人相信会出现一个新的国家领导人，而另一些人则相信宗教复兴。 |
|
Some piping outfitting is done when building sub-blocks, that is, on-block outfitting; others are done after launching.
|
|
|
有些管路舾装在制造小分段时就开始了，也叫做分段预舾装；其它的在船舶下水后进行。 |
|
Some place, like central california, has so many bugs that they hit on the windshield cuasing those sticky ugly marks.
|
|
|
不知道为什么一开长途,前挡风玻璃上总是落满鸟粪?短途时去多荒凉的地方也没有. |
|
Some places are popular with young people.
|
|
|
有些地方深受年轻人的欢迎。 |
|
Some places are taboo, and fools who seek them out do not return.
|
|
|
有些地方是禁地，去探察的蠢货都没有回来。 |
