|
The United States hopes that it can get support from Pakistan to crack down on local terrorists, particularly those on the run in the North-West Frontier, while India is also very concerned about the terrorists exported from Pakistan, particularly in the
|
|
|
“美国希望能获得巴基斯坦的支持，打击当地－－尤其是在西北边境流窜的－－恐怖分子，而印度同样也对由巴基斯坦‘出口’的恐怖分子十分关切，尤其是在印控克什米尔一带。” |
|
The United States is the largest emitter, but what is fortunate is that the United States is the biggest technological innovator.
|
|
|
“美国是最大的排放国，但幸运的是，美国同时也是最大的科技创新国。” |
|
The United States will continue to lead the way, and show the way, and put pressure on the Sudanese government and put pressure on the Security Council to take action,he said.
|
|
|
鲍威尔说，“美国将继续充当领头人和引路人的角色，向苏丹政府和联合国安理会施加压力，迫使他们采取行动。” |
|
The Unwritten Lawis one of the most acclaimed works for Andy Lau.
|
|
|
《法外情》是刘德华从影十多年来最让人赞赏的电影作品之一。 |
|
The Wedding Ring Coffin is the perfect gift for yourself or a loved one for bringing closure after a divorce.
|
|
|
“结婚戒指棺材是离婚后送给自己或对方最完美的告别礼物。 |
|
The Wizarding World of Harry Potteris set to open at Universal's Islands of Adventure theme park in late 2009, complete with the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, the Forbidden Forest and Hogsmeade village.
|
|
|
“哈利·波特魔法世界”将于2009年晚些时候在奥兰多环球影城度假村的冒险岛主题公园开门迎客，书中所描绘的霍格沃茨魔法学校、禁林和霍格莫德村都将被真实再现。 |
|
The World Cup is football's biggest prize and I want to play a part in it.
|
|
|
“世界杯是足球界的最高荣誉，我希望在世界杯上有好的表现。” |
|
The Yellow River Indignation, a soprano solo, is the Sixth Movement of The Yellow River Cantata.
|
|
|
摘要《黄河怨》是《黄河大合唱》的第六乐章，是一首女高音独唱曲。 |
|
The a ence of choice is a circumstance that is very, very rare.
|
|
|
很多我们面临的环境问题起源于技术，但是社会却必须依靠技术找出这些问题的解决方案。 |
|
The absence of choice is a circumstance that is very, very rare.
|
|
|
没有可供选择的情形是非常少见的。 |
|
The absolute leadership of the CPC guarantees that the military will take the right course,he said.
|
|
|
他说：“保证军队绝对服从共产党的正确领导。” |
