|
The two propositions are distinguishable.
|
|
|
这两种主张是可以区分的。 |
|
The two proven extensions of Newtonian dynamics come into play under extreme conditions, such as extreme speeds (special relativity) or extremely strong gravity (general relativity).
|
|
|
只有在极端的情况下，牛顿动力学的这两项修正才需上场，如极高的速率（狭义相对论）或极强的重力（广义相对论）。 |
|
The two psychologists' tit-for-tat argument and opposing views elicit a big issue, which has had great impact on the interdisciplinary study of cognitive linguistics, computational psycholinguistics, cognitive psychology and evolutionary psychology.
|
|
|
两位心理语言学家针锋相对的争论引发了一个大论题，对认知语言学，计算心理语言学，认知心理学和进化心理学的交叉学科研究产生了巨大的震动和积极的影响。 |
|
The two questions are quite separate.
|
|
|
这两个问题是完全不相关的。 |
|
The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.
|
|
|
两个赛车手伺机竞相领先。 |
|
The two rails of the ladder come apart during cell duplication, each to act as a template for one complete new copy of the ladder of the rungs.
|
|
|
在细胞复制时，梯子的两条腿分裂开来，每一条都像一个模板，以复制一条全新的螺旋结构。 |
|
The two rear jacks (those closest to the mast) are independently ad-justable.
|
|
|
靠近支架的两个背后的千斤顶可以独立调节。 |
|
The two researchers also discount thermometer readings and “give great weight to the paleo data for which the uncertainties are much greater,” Stott says.
|
|
|
史托特还说，他们两位也不大相信温度计的读数，「反而大幅仰赖不确定性更大的古资料。」 |
|
The two researchers and their colleagues took a mixture of “wild type” mosquitoes and those that had had SM1 added to their genomes and fed them on mice infected with malarial parasites.
|
|
|
这两位研究员和他们的同事一起将一些“野生”的蚊子和那些已经在其基因组中带有SM1基因片断的蚊子混合在一起，用感染疟原虫的老鼠来喂养他们。 |
|
The two rival politicians came/were brought face to face in a TV interview.
|
|
|
那两个对立的政客面对面地一起接受电视访问. |
|
The two rivers meet near the capital.
|
|
|
这两条河在首都附近会合。 |
