|
This innocent painting is in fact a comment on evasion and fine-spun clusters of offshore companies.
|
|
|
这幅平淡的画作,仿佛是对逃税和精心布置的离岸公司迷宫的讽刺。 |
|
This innovated measures have extricated the vilagers from poverty.
|
|
|
这些改革措施把村民们从贫困中解救了出来。 |
|
This innovation made it easer to do large scale economic transactions and thus vastly increased the ability to trade in large quantities of goods.
|
|
|
这一创新使得大规模经济交易更为容易,因此极大地促进了大量交易货物的能力。 |
|
This innovation made possible numerous tricks with names such as cat's cradle and walk the dog.
|
|
|
这项创举造就了无数特技,例如「小猫摇篮」和「带狗散步」。 |
|
This innovation quickly began pumping more oxygen into the atmosphere.
|
|
|
这一生物细胞的革命性进展迅速地开始向大气中不断地释放氧气。 |
|
This innovational device could be use d to block up the respirable dust produced in the process of coal mining to diff use to the operatorsworking area.
|
|
|
此革新装置的原理和作用是以形成透明的“空气幕墙”将采煤司机工作区与采煤机截煤区分隔,阻止呼吸性粉尘向司机处扩散。 |
|
This innovative series travels the globe to offer audience inspirations, ideas and insight of interior design.
|
|
|
本节目将走进最崭新的室内设计领域,教授观众有关室内设计的有用知识。 |
|
This innovative use of props- belts, bricks, benches, chairs (and others) has made yoga accessible to everyone regardless of age, flexibility or infirmity.
|
|
|
每个人都可以练习,不受年龄、柔韧性和身体缺点的影响。 |
|
This innovative use of material reduces airframe vibrations substantially.
|
|
|
这项创新使用材料减少机身大幅震荡. |
|
This inquiry form is designed to provide convenient and timely feedback to our customers for their liquefied natural gas (LNG) plant inquiry purpose.
|
|
|
此询价表格为向我们的客户提供快捷方便的液化天然气装置报价而设计。 |
|
This insight corroborates the idea that a major shock relieves stress—and thus the likelihood of a second major tremor—in some areas.
|
|
|
这个洞见证实了一种概念:在某些地区,主震会释放应力,因此有第二主震发生的可能性。 |