|
The Rinzai (Chinese: Lin-chi) sect, introduced to Japan from China by the priest Ensai in 1191, emphasizes sudden shock and meditation on the paradoxical statements called koan.
|
|
|
林济宗,是中国的禅师林济于1191年引入日本,着重于突然其来的打击和对称为心印的的荒谬的悖论进行冥想。 |
|
The Rio state assembly recently approved the ban, and state governor Rosinha Matheus has 30 days to ratify it.
|
|
|
里约州议会近日通过这项禁令,该州州长罗辛哈.马休斯有30天的时间来决定是否批准这项禁令。 |
|
The Rise and Fall of the Modern Chinese Swordsman Novel. Paper presented in the 7th International ACLAR Conference, Australian Catholic University, Melbourne, July 13-14, 2006.
|
|
|
论影像时代的通俗小说与大学文学教育〉载于《海峡两岸通识教育与高等教育创新》,页174-180。武汉:湖北人民出版社,2006。 |
|
The Rite of True Nature - it is exhausting and painful, but it will purge you.
|
|
|
通过本性仪式的洗礼可以办到——虽然这将使你耗尽精元,并且非常痛苦,但你可以得到净化。 |
|
The Ritz-Carlton Beijing will have 305 guestrooms, three outstanding restaurants, a spa and 14,000 sft of meeting facilities. On top of that, it will offer the only “Wedding Chapel” in China.
|
|
|
北京丽思卡尔顿酒店将拥有305间客房,三个不同风格的餐厅,一家水疗中心和14,000平方米的会议场地。最独特的是将有一座中国独一无二的“婚礼小教堂”。 |
|
The River Han flows through Wuhan.
|
|
|
汉水穿过武汉奔流。 |
|
The River Nile is in Africa! Hinduism is from India!
|
|
|
印度教怎可能源于非洲尼罗河地区? |
|
The River Rhine rises in Switzerland.
|
|
|
莱茵河发源于瑞士。 |
|
The River Thames flows through London.
|
|
|
泰晤士河流经伦敦. |
|
The River Thames flows through London.
|
|
|
泰晤士河流经伦敦。 |
|
The River Thames had become seriously polluted because of the recent invention of flush toilets.
|
|
|
泰晤士河的污染变得更为严重,因为冲水马桶刚刚发明。 |