|
1845 Texas, the Lone Star state, became the 28th state of the Union.
|
|
|
得克萨斯,别称孤星州,成为美国第二十八个州。 |
|
1845 Thomas Hood, English poet and humorist, died at Finchley Road in London after a long illness.
|
|
|
英国诗人与幽默作家托马斯·胡德久病后逝世于伦敦芬奇利路。 |
|
1845 Wilhelm von Rontgen, German physicist who discovered X-rays and Nobel Prize winner. Was born at Lennep in Prussia.
|
|
|
发现X射线的德国物理学家、诺贝尔奖获得者威廉·冯·伦琴出生于普鲁士的伦内普。 |
|
1847 Liberia became the first African colony to secure independence.
|
|
|
利比里亚成为非洲殖民地中第一个获得独立的国家。 |
|
1848 George Stephenson. English engineer, who constructed the first railway in England, died in Derbyshire.
|
|
|
修建英国第一条铁路的英国工程师乔治·斯蒂芬森在德比郡逝世。 |
|
1848 Ran for re-election to Congress―lost.
|
|
|
1848年寻求国会议员连任――失败了! |
|
185 Are there some modifications (revisions) on the drawing?
|
|
|
这张图上有些修改(修正)吗? |
|
185Scandals -- whether in politics, academia, or other areas -- can be useful. They focus our attention on problems in ways that no speaker or reformer ever could.
|
|
|
丑闻,不管是政治、学术还是其他领域,都是有用的。它们能吸引人们的注意力,而使我们聚焦于问题,以一种演讲者和改革家都做不到的方式。 |
|
1850 California, the Golden State, became the 31st state of the Union.
|
|
|
1850年加利福尼亚,金州,成为美国第三十一个州。 |
|
1855 King Camp Gillette, American inventor of the safety razor, was born in Wisconsin.
|
|
|
发明安全剃须刀的美国人金·坎普·吉勒特出生于威斯康星州。 |
|
1856 The Treaty of Paris was signed, ending the Crimean War.
|
|
|
《巴黎条约》签署,克里米亚战争结束。 |