|
Besides shampoo and conditioner, he uses toner, moisturiser, essence, sun-block and foam cleanser, it said, noting that his basic pay is only 80,000 won.
|
|
|
据报道，除了洗发水和护发素外，他还用紧肤水、保湿霜、精华素、防晒霜和洗面奶，而这名士兵的基本工资只有8万韩元。 |
|
Besides shipments / consignments will accrue demurrage / detention which will all be at the cost of the Shipper/importer.
|
|
|
由此产生的费用及滞期费/滞留费将由发货人或者收货人承担。 |
|
Besides soaked illegal employed, and encourage untracked foreign worker to surrender, not similar for agency, if agency introducing untracked worker to work, if tracking down, can be fined five hundred thousand, in 5 years still disobey, will be punished
|
|
|
除了重罚非法雇主、并鼓励行踪不明外劳投案之外，在不肖仲介业者方面，如果业者媒介行踪不明的外劳非法为他人工作，一经查获，最高将处以新台币50万元罚锾之重罚；5年内再违反者，则将处1年以下有期徒刑、拘役或科或并科新台币60万元以下罚金。 |
|
Besides specialized technical training, the company also has irregular quality training to staff to let them know the Xingguang company is a big militarization family and only together can we make our products perfect and more remarkable.
|
|
|
除专门的技术培训外，公司会不定期的对员工进行素质培训，让他们知道星光公司是一个军事化的大家庭，只有共同拼搏才能让星光公司的产品更加的完美出色。 |
|
Besides strengthens with the motion system manufacturer cooperation, the Sichuan crown reaches positively opens with moves the operation business the cooperation opportunity, in view of the customer specific demand, provides the special service solution,
|
|
|
除了加强与移动系统制造商的合作之外，四川冠达积极开辟与移动运营商的合作机遇，针对客户的特定需求，提供特色服务解决方案，为移动通信运营商深入了解移动网络运行情况、提高移动网络设备资源利用率以及提高移动通信网络综合竞争力提供全方位的服务。 |
|
Besides table manners, there are other etiquette rules to follow.
|
|
|
除了餐桌礼仪之外，还有其他礼仪规範要遵守。 |
|
Besides technical materials, we also have a large formulation potential with the relevant high level technology permitting to set up diversified products able to satisfy the most different necessities for crop protection under the changing demands of mode
|
|
|
除了供应各种农药原药外，我们还不断地研究和开发多样化的配制产品，以满足现代农业对植物保护提出的不同要求。 |
|
Besides terrorists and assassins, Mitch has to battle the new national director of intelligence, a craven, hypocritical man.
|
|
|
除了恐怖分子和杀手，米基还得对付新任的国家情报主管，一个胆小伪善之人。 |
|
Besides that ,we have also established permanent buy and sell cooperation-production relations with many manufacturer of kinds of bags, Hardware, toy, arts and crafts and gifts, costume, textiles, plastic packaging , electronic goods, chemical material an
|
|
|
随着中国进入WTO，国门在打开，过去的贸易壁垒在打破，市场前景广阔，公司也将扩大代理范围，吸收技术人才，如果您公司拥有新的产品进入中国市场而却不了解中国的国情及相关政策法规以及行业情况，我们可以帮助您，抓住无限商机，只要您与我们共同努力，我们相信诚挚的合作将是成功的开始，站在新的高度，制定目标，把最先进的技术与产品引入中国市场，以产品质量第一、用户第一、信誉第一为企业的经营宗旨。 |
|
Besides that he was also a minor patron of poetry.
|
|
|
此外，他还是一个较小的诗意资助者。 |
|
Besides that, Americans believe that everyone has an equal opportunity to succeed.
|
|
|
除此之外，美国人相信每个人都有公平的成功机会。 |
