|
A shortage of meat resulted; grocery meat counters in many cases were literally empty.
|
|
|
出现了肉类短缺，肉食柜台常常是空荡荡的。 |
|
A shortcoming of some models of information behaviour is that they present a sequence of stages where it is evident that actual behaviour is not always sequential.
|
|
|
某些资讯行为模式的缺点在于其序列式的程序，而「真实」的行为并非总是序列的。 |
|
A shortcut is the longest distance between two points.
|
|
|
捷径是两点之间最长的距离。 |
|
A shortcut option to the fitting screen has been added to the shortcut tab in the ESC menu.
|
|
|
在ESC控制界面中将添加了开启装备窗口的快捷键。 |
|
A shot ... is a miniature eternity.
|
|
|
每一张照片,都是永恒的缩影. |
|
A shot in billiards in which the cue ball successively strikes two other balls.
|
|
|
连着双球的一击打台球时的一击，主球接连撞击两球 |
|
A shot to the head deals bonus damage and stuns for a short duration.
|
|
|
一枪爆头造成额外的伤害，并晕眩很短的一段时间。 |
|
A shotgun leans against the table.
|
|
|
桌子跟前靠着一支猎枪。 |
|
A shout of fervent and worshipful praise.
|
|
|
热烈而又崇敬的赞美之声 |
|
A shout of joy broke forth.
|
|
|
突然发出欢快的叫声。 |
|
A shout of pain comes from below, followed by cursing in huzdul.
|
|
|
底下传来一声大喊，跟着是卡扎东语的咒骂声。 |
