|
Bid shall be submitted through a registered trading representative in Singapore.
|
|
|
投标应由在新加坡的注册登记的贸易代表提交。 |
|
Bidder pre-qualification inquiry is adopted in this bidding process.
|
|
|
本次招标采用资格预审方式。 |
|
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
|
|
|
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。 |
|
Bidder: Well, one thing we know. You're no fake. You are a genuine idiot.
|
|
|
投标人：好的，现在我们知道了一点，只有你不是假的，你是货真价实的傻瓜。 |
|
Bidders outside the Continental U.S. (including bidders in Alaska, Hawaii, Puerto Rico &our friends in Canada) MUST contact us to determine shipping costs!
|
|
|
投标人以外的美国大陆(包括投标人,在阿拉斯加,夏威夷波多黎各&朋友在加拿大),必须与我们联系以确定运费! |
|
Bidders shall submit a Cancellation Schedule with milestones.
|
|
|
投标方应提交一份带有里程碑的？？时间表。 |
|
Bidding Your PPC success is controlled by your willingness to bid and budget the amount for an ad placement.
|
|
|
要向成功进行PPC竞价取决于你的积极性以及对广告投放的总预算。 |
|
Bidding a farewell to fresh flowers, titles, applauses and trophies, and immersed in contemplation, on will get the gist of philosophy.
|
|
|
告别鲜花、头衔、掌声和奖品，钟情于思，就会有真哲学。 |
|
Bidding consortia are now all the rage in private equity, since they allow bidders to go after bigger companies and to spread the risk they bear in any one deal.
|
|
|
联合竞标在私人资本运营公司中风行一时，因为这种形式允许竞标者分散其单独交易的风险以紧跟大公司。 |
|
Bidding for project construction supervision is of a new business.
|
|
|
用投标方式取得工程建设监理任务是一项新型业务。 |
|
Bidding model and market clearing model are designed and the algorithms are proposed.
|
|
|
建立了发电商投标模型和市场出清模型，幷提出了求解算法。 |
