|
The establishment of Yuxi base area Resistance Against Japan won distinctions in the War of Resistance Against Japan.
|
|
|
豫西抗日根据地的建立为抗日战争的胜利立下了汗马功劳。 |
|
The establishment of a company by stock floatation means that the initiators establish a company by subscribing for some of the shares that should be issued by the company and offering the remaining shares to the general public or to particular objects fo
|
|
|
募集设立，是指由发起人认购公司应发行股份的一部分，其余股份向社会公开募集或者向特定对象募集而设立公司。 |
|
The establishment of a law enforcement and surveillance mechanism for the consummation file administration is an important question for legal administration.
|
|
|
摘要建立和完善档案行政执法监督机制是全面推进依法行政的重要内容。 |
|
The establishment of a sound social credit system is one of the foundations of the normal operation of the market economy.
|
|
|
摘要建立健全社会信用体系是市场经济正常运行的基础之一。 |
|
The establishment of an auto financing company shall cover two stages, i.e. the preparation stage and the business commencement stage.
|
|
|
汽车金融公司的设立须经过筹建和开业两个阶段。 |
|
The establishment of anther and microspore system promoted haploid breeding and speeded up the process of crop breeding.
|
|
|
花药、小孢子体系的建立，促进了单倍体育种的进行，加速了作物育种进程。 |
|
The establishment of branches must be made under the examination and approval of the People's Bank of China.
|
|
|
设立分支机构必须经中国人民银行审查批准。 |
|
The establishment of communication is advanced in Fujian Province there are 193,000 phones fixed （including Xiaolingtong—one kind of radio phone）, the networks of China Mobile, China Unicom covered whole country with more 190,000 consumers, as well as int
|
|
|
通讯设施居全省先进行列，2003年末城乡电话已达19.3万多部（含小灵通）;中国移动通讯、联通网络覆盖全境，移动电话用户19万户;国际互联网固定用户4000多户。 |
|
The establishment of f0reign-invested real estate enterprises shall be subject to be approved by and registered with governing commercial administration and industrial and commercial authorities who will issue an Approval to Foreign-Invested Enterprise, e
|
|
|
三)设立外商投资房地产企业，由商务主管部门和工商行政管理机关依法批准设立和办理注册登记手续，颁发一年期《外商投资企业批准证书》和((营业执照》。 |
|
The establishment of index system for performance evaluation of science and technology plan projects should follow the principles of objectivity, unity of systematicity and multi-levels, concision, scientificity, multi-type and feasibility.
|
|
|
建立科技计划项目绩效评价指标体系应遵循客观性原则、系统性与层次性统一原则、简明科学性原则、多类型多层次设置原则和可操作性原则。 |
|
The establishment of military rewards and punishments regulation provided guarantee to improve battle effectiveness.
|
|
|
而军事赏罚的实行也为提高军队战斗力提供了保障。 |
