|
Some 60 firefighters and six trucks remained at the site to battle any flare-up, the fire brigade said.
|
|
|
消防队说：现场仍有大约60名消防队员，6辆卡车在火灾战斗中爆炸了. |
|
Some 60 percent of Russians would opt for a small but assured income, with a mere 6 percent prepared to accept the risks attendant on private enterprise (1/14).
|
|
|
60%的人表示会选择收入虽然不多但稳定的职业，仅6%的人准备接受私营企业有风险的工作。 |
|
Some 60 pupils of the Jinfan Wind Band from Wuyi Primary School visited the camp of the guard of honor on Aug. 1.
|
|
|
当日，北京市海淀区五一小学金帆管乐团的近60名小学生来到中国人民解放军陆海空三军仪仗队驻地，参观军营，并为官兵们演出。 |
|
Some 60％of monocotyledons and 40％of dicotyledons are polyploid, as are 90％ of ferns, many bryophytes, and some algae.
|
|
|
60％的单子叶植物和40％的双子叶植物、90％的蕨类植物、多数苔藓植物以及某些藻类，都是多倍体。 |
|
Some 68 journalists were killed covering World War II — five of them from the AP.
|
|
|
译文：68位新闻工作者在二战中被杀害——他们中的五名来自于美联社。 |
|
Some 69 famous botanical gardens were examined to study the characteristics and generality of theme gardens.
|
|
|
以世界上69个知名植物园作为研究对象，对其在专类园设置方面进行深入分析，探讨它们的共性和特点。 |
|
Some 7 [coalition] soldiers were killed, 4 are missing and up to 20 were wounded.
|
|
|
大约7名联军士兵被击毙，4人失踪，病友多达20人负伤。 |
|
Some 70 percent of the earth's surface is water, but most of that is undrinkable seawater.
|
|
|
的地球表面是水，但是它大部分是不能喝的海水。 |
|
Some 700 monuments, including palaces, mosques, mausoleums, madrasas and fountains, testify to this remarkable past.
|
|
|
宫殿、清真寺、陵墓、伊斯兰学校和喷泉等700多处标志性建筑展示着它昔日的辉煌。 |
|
Some 71% of British respondents said then that they had enjoyed a flutter in the previous year, down from 73% five years earlier.
|
|
|
政府的2004年研究报告显示博彩行业的流行程度不但下降，而且低于其他一些国家的水平。 |
|
Some 73,000 Malaysians have been infected with HIV, of which 75 percent are intravenous drug users and 7 percent are women, he said.
|
|
|
按照他的说法，目前约有7.3万名马来西亚人已经感染上了HIV，其中75%是通过静脉注射毒品的人，而女性所占比例则为7%。 |
