|
Summing up these experiences and lessons is important to clarifying historical position of DENG Xiao-ping's theory of socialist construction suited to China's national conditons and is also important to directing China's construction of socialist moderniz
|
|
|
总结这些经验和教训，对于弄清邓小平建设有中国特色社会主义理论的历史地位，指导我国的社会主义现代化建设有重要意义。 |
|
Summing up time harmonic propagated waves of all frequency gives the pulse propagation along the line.
|
|
|
加总所有频率成份弦波之时域传播即得时域脉波之传播。 |
|
Summing up, sex equality means the equality of dignity, value, right, opportunity and obligation existing in the field of politics, economy, culture, society and family.
|
|
|
综合起来看，男女平等是指男女两性在政治、经济、文化、社会和家庭生活等方面的尊严、价值、权利、机会和责任的平等。 |
|
Summing up, the way in which the United States chooses to respond to Chinas rise will have profound implications on the path China takes: whether it decides to be a strategic competitor or a stable strategic partner.
|
|
|
总而言之，不管美国选取何种对待中国的方式，都将对中国产生巨大的影响：不管美国选择中国作为一个战略竞争对手还是作为一个战略合作伙伴。 |
|
Summon Gwaihir (Level 12)- Summons the giant eagle. Starts at 3 swoops, 1 swoop and 6 damage /level. 150 Spirit.
|
|
|
召唤鹰王（要求等级12级）召唤出一只巨大的鹰。发动3级的突击。每升1级增加1点突击，增加6点伤害。耗费150点精神。 |
|
Summon Hawk mana cost increased to 50 mana from 35 mana.
|
|
|
召唤战鹰消耗的魔法增加,从35变为50. |
|
Summon Quilbeast cooldown increased to 25 seconds from 20 seconds.
|
|
|
召唤野猪的时间增长,从20秒变为25秒. |
|
Summon Water Elemental mana cost reduced.
|
|
|
召唤水元素消耗法力减少。 |
|
Summon Water Elemental – 3 min cooldown, reagent cost removed, 492 mana (at level 70), 45 sec duration.
|
|
|
召唤水元素-3分钟冷却，不需要施法材料，492法力消耗（等级70时），45秒持续时间。 |
|
Summon any one and make this request: Please look in the encyclopedia and make a brief memorandum for me concerning the life of Correggio.
|
|
|
君呼其一并命之曰：“请子查阅百科全书，摘录克里吉奥生平诸事项。” |
|
Summon the pupils together in the school hall.
|
|
|
把学生召集到学校的礼堂里. |
