|
It is strange that we can verbally attack anyone else without restraint and with full protection, and yet we hold ourselves above the same type of criticism here on the Senate floor.
|
|
|
奇怪的是，我们可以毫无节制地用语言攻击任何别人而受到充分保护，但我们自己在这参议院议员席上却可免遭同一种类的批评。 |
|
It is strange, and yet it is true.
|
|
|
是奇怪，可是真的。 |
|
It is strange, yet it is true.
|
|
|
我把什么都给了他,可他还是不满足. |
|
It is stressed that the field of science may be divided into two major areas: natural science and social science.
|
|
|
有人强调说，科学的范畴可以分成两个主要领域：自然科学和社会科学。 |
|
It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose.
|
|
|
在我们的黑森林异性的人们,如男人和女人,住在同一个帐棚里是严格禁止的,除非他们是为了这个目的而结婚的。 |
|
It is strictly forbidden to torture, insult or otherwise maltreat prisoners.
|
|
|
严格禁止折磨、侮辱或用其他方式虐待囚犯。 |
|
It is strongly recommended that you do not leave the college unaccompanied after 10 p.m.
|
|
|
晚上十点以后不应该单独出门，若有需要，应有人陪同。 |
|
It is studied the existing three kinds of bearing arrangement for the driving gear shaft of locomotive motor.
|
|
|
摘要研究了现有的3种机车电机主动齿轮轴轴承布置方式。 |
|
It is such a delight to have friends coming from afar.
|
|
|
有朋友从远方来是值得高兴的。 |
|
It is such an enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes.
|
|
|
正是这样对生命的热爱使我们眼中焕发出光彩。 |
|
It is such an important position that Xincheng area is called the gate entering to Xi`an .
|
|
|
区内的西安火车站、陕西省汽车站、城东客运站是西安乃至西北的重要交通枢纽，新城素有古城西安“门户”之称。 |
