|
Mt. 16:13 Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, Who do men say that the Son of Man is?
|
|
|
太十六13耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问他的门徒说，人说人子是谁？ |
|
Mt. 16:14 And they said, Some, John the Baptist; and others, Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.
|
|
|
太十六14他们说，有人说是施浸者约翰，另有人说是以利亚，还有人说是耶利米，或申言者中的一位。 |
|
Mt. 16:18 And I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
|
|
|
太十六18我还告诉你，你是彼得，我要把我的召会建造在这盘石上，阴间的门不能胜过她。 |
|
Mt. 16:19 I will give to you the keys of the kingdom of the heavens, and whatever you bind on the earth shall have been bound in the heavens, and whatever you loose on the earth shall have been loosed in the heavens.
|
|
|
太十六19我要把诸天之国的钥匙给你，凡你在地上捆绑的，必是在诸天之上已经捆绑的；凡你在地上释放的，必是在诸天之上已经释放的。 |
|
Mt. 16:23 But He turned and said to Peter, Get behind Me, Satan!
|
|
|
太十六23他却转过来，对彼得说，撒但，退我后面去吧！ |
|
Mt. 16:4 An evil and adulterous generation seeks after a sign, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah.
|
|
|
太十六4邪恶淫乱的世代寻求神迹，除了乔纳的神迹以外，再没有神迹给她。 |
|
Mt. 16:6 And Jesus said to them, Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
|
|
|
太十六6耶稣对他们说，你们要当心，提防法利赛人和撒都该人的酵。 |
|
Mt. 17:13 Then the disciples understood that He spoke to them concerning John the Baptist.
|
|
|
太十七13门徒这才领悟，他是对他们说到施浸者约翰。 |
|
Mt. 17:15 Lord, have mercy on my son, for he has epilepsy and suffers terribly; for often he falls into the fire and often into the water.
|
|
|
太十七15主啊，可怜我的儿子！因他患癫痫病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。 |
|
Mt. 17:17 And Jesus answered and said, O unbelieving and perverted generation! How long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.
|
|
|
太十七17耶稣回答说，唉，不信且悖谬的世代！我与你们同在要到几时？我忍耐你们要到几时？把他带到我这里来吧。 |
|
Mt. 17:20 And He said to them, Because of your little faith; for truly I say to you, If you have faith like a mustard seed, you will say to this mountain, Move from here to there, and it will move; and nothing will be impossible to you.
|
|
|
太十七20耶稣对他们说，因为你们的信心小；我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，从这边挪到那边，它也必挪去；并且在你们就没有一件事是不可能的。 |
