|
Whereas the study of adult learning generally concerns with such fields as psychology, sociology, adult pedagogy, attention has seldom been paid to the study of the metacognitive competence of the adults.
|
|
|
摘要成人学习的研究是一项涉及到心理学、社会学、成人教育学等多学科、多领域的研究範畴。 |
|
Whereas the substance abuse field has a fairly good understanding of the biological basis of gender differences in susceptibility to alcohol addiction, the research on such differences with regard to narcotic addiction is still in the early stages.
|
|
|
虽然物质浪费领域在生物学上的从敏锐性到麻醉反应的性行为差异能够很好的理解其基本，但是在麻醉反射差异方面的研究还处于初级阶段。 |
|
Whereas the symbolic universe legitimates the institutional order on the highest level of generality, theorizing about the symbolic universe may be described as, so to speak, legitimation to the second degree.
|
|
|
象徵性宇宙在概推的最高层次上正当化制度秩序，而象徵性宇宙的理论化称为次级正当化。 |
|
Whereas the underwater vehicle-manipulator system is of kinematic redundancy and carries energy with itself, the drag optimization function is incorporated into the motion coordination algorithm to minimize energy consumption of the system.
|
|
|
鉴于自治水下机器人－机械手系统是运动学冗余的且自带能源，因此将系统阻力优化函数引入逆运动学求解，设计了基于系统能源消耗最小的系统协调运动规划算法。 |
|
Whereas these proteins do contain amino acids to which living cells readily adhere, they lack sufficient mechanical strength to support a large number of cells, and collagen in particular is quickly consumed by enzymes in the body.
|
|
|
这些蛋白质的构成胺基酸确实较易吸附活细胞，但却都缺乏支持大量细胞时所需的机械强度，而且胶原蛋白尤其容易被体内的酵素分解。 |
|
Whereas truth had traditionally been explained in terms of correspondence with reality or in terms of coherence , pragmatism holds that truth is to be found in the process of verification.
|
|
|
尽管传统上人们用现实的一致性或连贯性来解释真理，实用主义却认为在验证的过程中将发现真理。 |
|
Whereas truth had traditionally been explained in terms of correspondence with reality or in terms of coherence, pragmatism holds that truth is to be found in the process of verification.
|
|
|
传统上真理通过与现实的一致性或者连贯性来解释，然而实用主义坚信真理发现于验证的过程中。 |
|
Whereas violent incidents averaged 4.4 per 10,000 local staff in 1997-2005, the figure for international staff was almost three times greater.
|
|
|
1997-2005年间，受到暴力事件侵害的，平均每1万名当地雇员中有4.4人，而在外籍人员中，这一数字几乎是三倍之多。 |
|
Whereas we want a flat, they would rather live in a house.
|
|
|
我们想住公寓房，而他们却想住一所房子。 |
|
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
|
|
|
14其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢。你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。 |
|
Whereas you believe it was a joke,I think he meant what he said.
|
|
|
然而你认为那是笑话，我却认为那些话是认真的。 |
