|
This land is ours by right of conquest.
|
|
|
这块土地是我们攻占得来的。 |
|
This land is ripe for industrial development.
|
|
|
这块土地适宜发展工业。 |
|
This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage.
|
|
|
江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 |
|
This land was reclaimed from the sea.
|
|
|
这块土地是填海开垦出来的。 |
|
This land will be his possession in Israel.
|
|
|
8这地在以色列中必归王为业。 |
|
This landscape bears silent witness to one of the greatest tragedies in history.
|
|
|
这里的景致在默默中见证了历史上最悲惨的悲剧之一。 |
|
This landscape is disfigured by a power station.
|
|
|
风景被发电厂破坏了。 |
|
This lane is in parallel with that road.
|
|
|
这条小路和那条大路平行. |
|
This lane parallels that road.
|
|
|
这条小路和那条大路平行. |
|
This language became the first widely used high-level language.
|
|
|
这种语言成为第一种广泛使用的高级语言。 |
|
This laptop computer is only one-tenth the weight of a normal desk-top computer.
|
|
|
这台膝上型电脑仅是一台普通桌上型电脑的十分之一重。 |
