|
Note: This must be done in your head only. Do NOT use paper and pencil or a calculator. Try it.
|
|
|
很诡异的算术!这只能在脑中盘算。不要使用纸与笔或计算机,试试看。 |
|
Note: This offer only applies to new cardholder who have made at least one purchase or cash advance within the first month of card issuance.
|
|
|
注:以上优惠只适用于新卡签发后首月内签账或现金透支一次或以上之新客户。 |
|
Note: This piece is not about the class Charms, and I've left aside the vexing question of the difference between Charms and Transfiguration (e.g. why are winged keys a Charm and giant moving chesspieces are a Transfiguration?
|
|
|
注:这一篇文章并不是关于课堂上所学的魔咒,并且我把关于魔咒和变形术之间的区别这一恼人的问题抛到了一旁(比如,为什么飞行的钥匙是魔咒而巨型巫师棋子是变形术?) |
|
Note: This process of converting the values to a 0-1 range is called normalizing the values.
|
|
|
注意:这个转换数值到0-1之间的过程叫做规格式数值。 |
|
Note: This property can be changed at any time. However, the new image inherits the height and width attributes of the original image.
|
|
|
注意:这个属性能在任何时间进行改变。但是新的图片会继承原始图片的高度和宽度属性。 |
|
Note: This property can be set only when the Connection object is closed.
|
|
|
注意:该属性仅允许在连接关闭时设置。 |
|
Note: This property can only be used on an open Stream object.
|
|
|
注意:这个属性只能用在一个已经打开的记录流对象中。 |
|
Note: This property must be set on the parent Recordset before the child Recordset is retrieved.
|
|
|
注意:必须将这个属性在提取子记录集之前设置在父记录集中。 |
|
Note: This property will accept any string value, regardless of whether it is a valid PICS label or not.
|
|
|
注意:这个属性将接受任何一个字符串的值,无论这个PICS标签是否有效。 |
|
Note: This property will accept any string, regardless of whether it is a valid character set or not, for the name.
|
|
|
注意:这个属性将接受任何形式的字符串,无论这个名称的字符是否有效。 |
|
Note: This reality checking must become habitual to be effective.
|
|
|
注意:这种现实核查必须成为习惯后才会起作用。 |