|
The ALE operations trailer was well equipped with proper emergency and first aid equipment.
|
|
|
机场执法部门操作的拖车也配备有适当的应急与急救设备。 |
|
The ALE was directed from the Command Post to establish the Triage area approximately 50 yards west of the crash site.
|
|
|
执法部门接受指挥所指令，在坠机地点以西50码的地方搭建伤检分类区域。 |
|
The ALU is one component of the CPU (central processing unit).
|
|
|
ALU是CPU(中央处理器)的一个零部件。 |
|
The ANZAC tradition began during World War I with a landing in 1915 at Gallipoli on the Turkish Aegean coast.
|
|
|
澳纽军团日源于第一次世界大战中的加里波利战役。 |
|
The ANZAC tradition begins during World War I with a landing at Gallipoli on the Turkish coast.1916 - ANZAC Day commemorated for the first time.
|
|
|
1915年的今天，澳纽军团日（也可译作澳新军团日）伴随著名的位于土耳其海岸的加里波利登陆，而成为传统纪念日。1916年的今天，澳纽军团日被第一次受到纪念。 |
|
The AP has obtained this video showing yesterday's underground steam pipe explosion as it happened. The blast in midtown Manhattan killed one person and sent debris and dust flying.
|
|
|
美联社获得了昨天地下气体管道爆炸的视频。这次爆炸发生在市曼顿(仔细啊！)市中心，造成一人死亡，尘埃和瓦砾遍布。 |
|
The AP has obtained this video showing yesterday's underground steam pipes explosion as it happened. The blast in midtown Manhattan killed one person and sent debris and dust flying.
|
|
|
美联社捕捉到了一段关于昨天曼哈顿市中心发生的地下水汽管道爆炸的录象.这起事故致使一人死亡,并使得管道碎片和灰尘飞上天空（怎么感觉就一直在飘了呢？）. |
|
The AP must pass a Series 3 examination, be licensed by the CFTC and be a member of the NFA.
|
|
|
这个委托人必须通过三种考试,被CFTC许可并且是NFA的一个成员。 |
|
The AP reported that a 15,000-member security force set up around the hall to block protests by laid-off workers, farmers with land disputes or supporters of the banned Falun Gong spiritual movement.
|
|
|
AP报道，15000人的安全力量集结在大会堂四周，阻止由失业工人、土地纠纷的农民和发棱功的支持者组成抗议人群。 |
|
The AP reported that pedestrians were stopped and questioned, and at least one man was detained.
|
|
|
AP报道，游行者被阻挡并审问，至少有一名男子被拘留。 |
|
The APEC approach, which features respect for differences, equality, mutual benefit, voluntarism and consensus, should be upheld.
|
|
|
应坚持以尊重差异、平等互利、自主自愿和协商一致为主要特点的合作方式。 |
