|
In the pre-Qin days and the two Han Dynasties, guoranwas still an infrequently-used phrase; in the Southern and Northern Dynasties, it took on the use of an adverb; in the Tang and Song Dynasties, it had acquired another use as a conjunction.
|
|
|
先秦两汉时,它还只是一个使用频率很低的偏正词组,魏晋南北朝萌生了作副词的用法,唐宋时期得到进一步的发展,并又引申出了作连词的用法。 |
|
In the preceding example, had you returned the value EXCEPTION_CONTINUE_SEARCH, the operating system would have continued unwinding the stack looking for an exception handler.
|
|
|
在之前的例子中,你已经返回了值EXCEPTION_CONTINUE_SEARCH,操作系统将继续解除这个查找异常处理器的堆栈。 |
|
In the preface to my book , I thanked all the people who had been of help to me.
|
|
|
在我的书的序文里面,我感谢了所有曾经帮助过我的人。 |
|
In the preparation of cell material for staining, the dissolving away of cell contents so that the distribution of tissues may be better observed, using reagents such as sodium hypochlorite.
|
|
|
2洗涤:在细胞等生物材料染色的过程中,把细胞的内容物溶去的过程。目的是更好的观察组织的分布情况,使用的试剂有次氯酸钠。 |
|
In the preparation of microscope slides, the process by which tissues are rapidly killed and preserved by chemicals to prevent decay or autolysis with minimal distortion of structure.
|
|
|
在制备显微镜切片的过程中,通过固定,在将对植物组织结构的破坏降至最低程度的基础上,采用化学物质将细胞迅速杀死并保存,以阻止组织腐烂或自溶。 |
|
In the preparation technology of making porous bioceramics with controllable macrostructure, The time of heat preservation was one of the important influence factors.
|
|
|
摘要保温时间是可控多孔生物陶瓷制备技术的重要影响因之一。 |
|
In the preschool enlightenment tuition, which plays an essential role in human development, folktales should be its important resource.
|
|
|
摘要对于对人的发展有根基意义的学前教育中的道德启蒙教育而言,民间故事应成为其重要的教育资源。 |
|
In the presence of elderly visitors our son was a model of decorum.
|
|
|
我们的儿子在来访的长辈面前彬彬有礼. |
|
In the presence of lubricants the effect of the guide material on friction is overshadowed by the lubricants.
|
|
|
当有润滑剂存在的情况下,导纱杆材料对摩擦的影响则为润滑剂所掩盖。 |
|
In the presence of non-use values, the extent of inefficiency caused by common exploitation in an oligopolistic market can substantially differ from what results from the model of a perfectly competitive market without non-use values.
|
|
|
因此,当非使用价值存在,寡占市场的共有资源开发之不效率程度将与在完全竞争市场下、不具有非使用价值的情况有所差异。 |
|
In the presence of six other uniformed generals, at his army headquarters in Rawalpindi, General Musharraf ordered Mr Chaudhry to resign.
|
|
|
在拉瓦尔品第的军事首脑会议上,穆沙拉夫在6位将军在场的情况下,命令首席法官乔杜里先生辞职。 |