|
Local Islamic hardliners are calling for the three men to be executed.
|
|
|
当地的穆斯林强硬派要求执行三人的死刑判决。 |
|
Local Magistrate: (To his troops) Arm yourselves!
|
|
|
地方官：对他的军队：备战！ |
|
Local TV stations can boast margins north of 50 percent.
|
|
|
地方电视台的利润更是高达50%以上。 |
|
Local administrations of entry-exit inspection and quarantine directly under SIQSAQ are in charge of the inspection, supervision and administration over import of used mechanical and electric products within their localities.
|
|
|
国家质检总局设在各地的出入境检验检疫机构（以下简称检验检疫机构）负责所辖地区进口旧机电产品的检验监督管理工作。 |
|
Local anesthesia is used to make a small area of the body lose feeling.
|
|
|
局部麻醉可使身体的小部分失去知觉。 |
|
Local anesthetics that temporarily inactivate such voltage-gated sodium channels currently treat a variety of different pains, particularly those arising from a trip to the dentist.
|
|
|
目前，有许多不同形式的疼痛（特别是去一趟牙医诊所引起的），可利用局部麻醉剂来止痛，原理就是将这种电位控制型的钠离子通道暂时去活化。 |
|
Local assembly will help sale to some extent.
|
|
|
在当地组装将在某种程度上促进产品销售。 |
|
Local authorities are banning motorcycles downtown to try and eliminate rampant crimes committed by robbers on such vehicles.
|
|
|
从2007年1月1日起，广州禁止摩托车在市区范围内行驶，以减少日益猖獗的利用摩托车实施的抢劫犯罪活动。 |
|
Local authorities are now looking into perjury charges against pro-ID board members who apparently lied in depositions and on the witness stand.
|
|
|
当地政府正展开另一波调查，以釐清支持智慧设计论的理事会成员做伪证的指控；显然这些理事会成员在宣示作证时和证人席上撒了谎。 |
|
Local authorities said an inquest was expected to open on Thursday into the death of Litinenko, a former KGB agent who died after a three-week illness during which all his hair fell out, his body wasted away, and his organs failed.
|
|
|
官方称周四可能公开审问利特维年科死亡事件，此克格勃间谍在发病期间头发脱落、身体腐烂和器官衰竭，得病三周后死亡。 |
|
Local autonomy is an important means taken by the late Qing government to promote constitutional reform.
|
|
|
地方自治是晚清政府推行宪政改革活动的重要内容。 |
