|
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me, declares Jehovah.
|
|
|
11原来以色列家和犹大家，对我大行诡诈；这是耶和华说的。 |
|
For the human form, this restitution causes many new glands and organs to grow in the form that allow for the new cellular structure to subsist and results in a renewed level of joy and unity consciousness to prevail in the human experience.
|
|
|
对人类形体而言，这一重建带来许多新腺体和器官开始在身体中成长，允许新细胞结构来维生，并带来一个在人类经历中再次复兴欢乐与统一意识的结果。 |
|
For the human species, such lessons appear in the singular in nature, as there is little conscious interconnection or interrelatedness that allows one to see that they are a part of the whole of humanity.
|
|
|
对于人类，这类课程性质上是单一的，因为极少有意识互联或意识相关来允许一个人看到他们其实是人类整体的一部分。 |
|
For the idealists who are determined to remake society, but who seek a more practical method than armed revolution, there remains one more alternative.
|
|
|
对一些决心改造社会，但同时又希望能找到一种比武装革命更可行的方法的理想主义者来说，还有另外一种选择。 |
|
For the identity cards obtained in accordance with the Regulation of the People's Republic of China on Identity Card, before changing the identity cards in accordance with the present Law, those in valid term shall remain valid.
|
|
|
依照《中华人民共和国居民身份证条例》领取的居民身份证，在依照本法换领居民身份证前，在其有效期内，继续有效。 |
|
For the important projects on hi-new ?Ctech industries, they only need to pay half of the real estate poundage and register charge.
|
|
|
高新技术产业重点项目购置生产经营用房的，减半征收房产交易手续费和产权登记费。 |
|
For the in-depth interview the semi-structured programming method is used to collect data.
|
|
|
研究的方法，以半结构式问题，进行深度访谈。 |
|
For the inaugural flight, the rocket, made by the Boeing Company, will carry a 13,000-pound dummy satellite and then crash into the Atlantic Ocean.
|
|
|
在由波音公司研制的该型火箭的初次发射中，其将携带1万三千磅的模拟卫星并将最终坠毁于大西洋中。 |
|
For the industry the draft pricing is probably a bit of a relief.
|
|
|
为业界草案定价大概是有点欣慰. |
|
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
|
|
|
12玛律的居民心甚忧急，切望得好处，因为灾祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。 |
|
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
|
|
|
17因他贪婪的罪孽，我就发怒击打他。我向他掩面发怒，他却仍然随心背道。 |
