|
In general, isolating the data layer is a good first step.
|
|
|
:通常,分离的数据层是好的第一步。 |
|
In general, it is fruitful to study quotations by dividing them into genres, each characterized by a world view that in turn leads to specific forms, tones, and contexts.
|
|
|
大致说来,将语录划分为不同文类的研究方法颇获成效,不同文类依其不同壮界观被区分开来,如此便产生某特定形式、语调及文脉。 |
|
In general, it is very deep (hold it in mouth for more than 10 seconds!) and elegant now with delicate tannins -- typical of an old, still alive good wine!!
|
|
|
大致来说,此酒很具深度(可在口腔中维持十秒以上!),幼细的丹宁构成优雅的特质-典型仍活著的旧酒!! |
|
In general, kernel-mode support routines report unexpected errors by returning a status code, whereas they report expected variations in normal flow by returning a Boolean or numeric value other than a formal status code.
|
|
|
通常,内核模式支持程序通过返回一个状态码来报告不可预期的错误,但是,它们报告预期的变量(的时候),在正常的流程中,(通常)通过返回一个布尔或者数字值而不是一个正式的状态码。 |
|
In general, lymph nodes in a benign reactive process are more likely to enlarge quickly and be tender.
|
|
|
通常,良性反应过程的淋巴结是很可能迅速变大变软。 |
|
In general, my reaction is favorable.
|
|
|
一般来说,我的反应是好的。 |
|
In general, neoplasms with less differentiation are more aggressive.
|
|
|
一般来说,低分化的肿瘤更富于侵袭力。 |
|
In general, nursing is still considered to be one of the most under-paid and thankless jobs.
|
|
|
普遍来说,护士仍然被看作是收入低、不受重视的行业之一。 |
|
In general, only one attractor shall be determined for a same project.
|
|
|
同一个项目一般只认定一个引资者。 |
|
In general, our developers try to never break the tree.
|
|
|
通常,我们的开发人员试图决不“中断树”。 |
|
In general, our prices are given on a FOB basis.
|
|
|
这是我们的FOB价格单。单上所有价格以我方最后确认为准。 |