|
He was absorbed in the book.
|
|
|
他全神贯注于书本。 |
|
He was abusive to a degree which only helped accelerate the accretion of venom between himself and his peers.
|
|
|
他辱骂直至一种程度，这仅仅加速了他与同行之间的怨恨增长。 |
|
He was acclaimed as the winner.
|
|
|
在欢呼声中他被承认为胜利者。 |
|
He was acclaimed savior of the country.
|
|
|
他被拥戴为国家救星。 |
|
He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy also, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
|
|
|
4同他到亚西亚去的、有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古、和西公都、还有特庇人该犹、并提摩太、又有亚西亚人推基古、和特罗非摩。 |
|
He was accompanied by actor Robin Williams, former American National Football League quarterback John Elway and sportscaster Leeann Tweeden.
|
|
|
与他同时到达的还有演员罗宾·威廉姆斯、前美国国家橄榄球联盟的四分卫约翰·埃尔维和体育播音员丽安纳·吐登。 |
|
He was accompanied on the expedition by his wife.
|
|
|
他那次远行有妻子陪同. |
|
He was accorded a warm welcome.
|
|
|
他受到热烈的欢迎。 |
|
He was accredited ambassador to Lisbon.
|
|
|
他奉派出任里斯本大使。 |
|
He was accredited to/at Madrid/ accredited to the Spanish king.
|
|
|
他被委任为驻马德里[被委任为谒见西班牙国王]的大使. |
|
He was accredited to/at Madrid/accredited to the Spanish king.
|
|
|
他被委任为驻马德里[被委任为谒见西班牙国王]的大使. |
