|
The reconciled reptiles rest on a fragile tile.
|
|
|
和解的爬行动物歇在易碎的瓷砖上. |
|
The reconstituted clays represent the soil intrinsic properties independent of the natural state, and provide a reference frame which can be used to evaluate the properties of in-situ sedimentation clays.
|
|
|
重塑土反映了土体与自然状态无关的“固有特性”，它提供了一个评估原位自然沉积粘土特性的参考构架。 |
|
The reconstruction algorithm plays a key role in reconstructing acoustically the flame temperature field in coal-burning boiler hearth.
|
|
|
摘要在声学法燃煤锅炉炉膛火焰温度场重建中，重建算法是实现温度场重建的关键。 |
|
The reconstruction of Afghanistan commenced following the toppling of the Taliban government two years ago.
|
|
|
经过重建的阿富汗，在得到国际多方面的援助下，开始渐见成果，但距离目标仍然遥遥无期。 |
|
The reconstruction of social engineering can be carried on the base of solving reasonably the basic social antinomy according to the essence and characteristics of system theory, and then attain the purpose of a harmonious engineering design.
|
|
|
社会工程构建的基础是在合理解决社会基本矛盾的基础上，按照系统的本质和特点进行实施，从而实现对社会发展结构的重建，达到工程设计的目的。 |
|
The reconstruction of the condylar-ramus area of the temporomandibular joint (TMJ) will be used as an illustration of this approach.
|
|
|
本文以颞下颌关节(TMJ)髁突－升支区重建爲例，对这一新技术作一详细介绍。 |
|
The reconstruction of the ideological-political education's content system is advantageous to manifest the particularity of the study object of ideological-political education, to make prominent the discipline characteristic of ideological-political educa
|
|
|
重构思想政治教育学内容体系有利于体现思想政治教育研究对象的特殊性；有利于突出思想政治教育学的学科特点；有利于拓展思想政治教育学的研究视野；有利于增强思想政治教育的针对性。 |
|
The reconstruction project of Shanghai Metro Line 1 is carried cut in accordance with the master plan of the South Station, construction subsequence, signal reconstruction plan and vehicle operation organization.
|
|
|
摘要介绍了上海轨道交通1号线上海南站站改建工程的总体设计方案、施工拨接计划、施工顺序、信号改造过渡方案、列车运行组织以及施工拨接的全过程。 |
|
The record U.S. home sale price was posted two years ago when Ron Perelman sold his Palm Beach, Florida, home for $70 million, according to the National Association of Realtors.
|
|
|
报道说，此前的美国房屋销售纪录是于两年前创下的，当时美国富翁罗恩·佩雷曼以7000万美元的高价售出了自己位于佛罗里达州棕榈滩的一处豪宅。 |
|
The record close put the benchmark index about five times higher than it was in July 2005, when the market bottomed out at an eight-year low.
|
|
|
至此，该股指已较2005年7月上涨了约四倍，当时上证综指曾跌至八年低点。 |
|
The record company,who listened to our audition tape,want to see us now.
|
|
|
唱片公司的人听过我们的试听带,现在想见我们. |
