|
A.2 Five copies of signed invoice, indicating contract number, L/C number, name of commodity, full specifications, and shipping mark, signed and issued by the Beneficiary of Letter of Credit.
|
|
|
由信用证受益人签名出具的发票5份，注明合同号、信用证号、商品名称、详细规格及装船唛头标记。 |
|
A.3 Two copies of packing list and/or weight memo with indication of gross and net weight of each package and/or measurements issued by Beneficiary of Letter of Credit.
|
|
|
两份由信用证受益人出具的装箱单及/或重量单，注明每件货物的毛重和净重及/或尺码。 |
|
A.45-caliber pistol.
|
|
|
45口径的手枪 |
|
A.5 One duplicate copy of the cable or telex advice of shipment asstipulated in Clause 17 of the Terms of Delivery.
|
|
|
本交货条件第17条规定的装船通知电报或电传副本一份。 |
|
A.5 One duplicate copy of the telex advice of shipment as stipulated in Clause 15 of the Terms of Delivery.
|
|
|
本交货条件第15条条款规定的装船通知电传副本一份。 |
|
A.8 The relevant insurance policy covering, but not limited to at least 110% of the invoice value against all and war risks if the insurance is covered by the Buyer.
|
|
|
如系买方保险需提供投保不少于发票价值110%的一切险和战争险的保险单。 |
|
A.Beaware: look around you; look into your car, at the passenger sidefloor, and in the back seat. (And check out under the car as youapproach.
|
|
|
要警觉：环顾四周；察看车内的乘客座和后座。（接近车子时，留意车底。） |
|
A.C. rectified power supplies were not available; A.C.currents were not allowed in the whole building,a dampish corner in the basement of which served as our laboratory,with a dampish chemical laboratory overhead;we were in on the ground floor.
|
|
|
（那时）不提供交流整流电源；整幢楼都不准有交流电，这幢楼地下室潮湿的一角便用做了我们的实验室，头顶就是一个潮湿的化学实验室；我们从一楼进入（自己的实验室）。 |
|
A.Children like playing games in the open air.
|
|
|
孩子们喜欢在户外做游戏。 |
|
A.China did very well in the last Olympics in Athens.
|
|
|
中国在上届雅典奥运会上取得了优异的成绩。 |
|
A.D. 188 years, Liu Bei and Guan Yu, Zhang Fei organized one local armed forces in Chohsien, joined the Eastern Han Dynasty dynasty suppresses the yellow turban insurrectionary army's war, the historical data records him: The number has the meritorious mi
|
|
|
188年，刘备与关羽、张飞在涿县组织起了一支地方武装，加入东汉王朝扑灭黄巾起义军的战争，史料记载他：“数有战功”、“有武勇”。 |
