|
You've no objection , I trust.
|
|
|
我希望你不反对吧. |
|
You've no objection, I trust.
|
|
|
我希望你不反对吧. |
|
You've no right to be here. Clear off!
|
|
|
你无权在这儿. 走开! |
|
You've no right to scorn a poor girl.
|
|
|
你没有权利藐视一个穷女孩。 |
|
You've often asked us three to come and stay with you, Toad, in this handsome house of yours; well, now we're going to.
|
|
|
蟾蜍，你不是总邀请我们三个来你这幢漂亮房子跟你一道住住吗，现在，我们就住下了。 |
|
You've only to test the truth of this fact about the newness of life to discover the incredible freedom that waits for you just behind it.
|
|
|
要发现生活背后等待着你的无穷自由，只有去验证生活中新事物的真相。 |
|
You've only yourself to blame.
|
|
|
你只能怪你自己。 |
|
You've played once under the new Brazil coach, Emerson Leao.
|
|
|
你曾经在现任巴西队主教练埃莫森·雷奥下踢过球，是吗？ |
|
You've posed us an awkward question.
|
|
|
你向我们提出了一个尴尬的问题。 |
|
You've probably experienced the phenomenon in even more mundane circumstances——losing your cell-phone coverage inside an office building, or radio reception as you pass through a tunnel.
|
|
|
你也可能在更普通的情况下经历过这个现象——在办公大楼内你的手机没了信号或者在经过隧道时收音机收不到广播。 |
|
You've probably seen artists do this.
|
|
|
你可能见过艺术家这样做。 |
