|
The aboe mentioned Letter of Guarantee for the down payment shall be released from the Buyer to the Seller automatically when the Buyer has receied the shipping documents and found them in order.
|
|
|
买方收到（全部）货运单据并确认符合要求后，上述由买方为预付订金而向卖方开立的保函应自动解除。 |
|
The aboe mentioned Letter of Guarantee for the progress payment shall be released from the Buyer to the Seller automatically when the Buyer has receied the shipping documents and found them in order.
|
|
|
在买方收到海运文件并且确定无误之后，上述涉及的合同定金的保证材料应该由买方自动向卖方解除。 |
|
The aboe price excludes your commission.
|
|
|
上述价格不包括佣金在内。 |
|
The abolition of control was greeted with joy.
|
|
|
我们有些法律彼此互相牴触，其废除或修正是相当必要的。 |
|
The abolition of school prayer and the imposition of school busing fuelled a conservative movement that fed on populism and resentment.
|
|
|
学校祷告制度的废除和校车接送制度的确立助长了依赖于民粹主义和怨恨不满情绪的保守主义运动。 |
|
The abolition of slavery had been exercised in many countries.
|
|
|
奴隶制在许多国家已经被废除。 |
|
The abolition of the government's power to censor plays.
|
|
|
废止政府审查戏剧的权力。 |
|
The aboriginal folk songs of Guangxi recorded in the film are becoming the swan songs.
|
|
|
本片中所收录的一些原始民歌，正在成为广西原始民歌中的绝唱。 |
|
The abortion issue is political dynamite.
|
|
|
堕胎问题在政治上是个爆炸性的问题. |
|
The about-face on anti-subsidy tariffs is unlikely to forestall the passage of more comprehensive China-bashing laws, which seems all but certain this year.
|
|
|
蜻蜓点水般的反补贴关税不太可能阻碍更广泛惩罚中国的法规的通过，而且很可能今年就能通过。 |
|
The above -mentioned data is made in our laboratory, not constitute a guarantee specifications. Test our samples before your actual uses.
|
|
|
以上为实验室数据,不构成保证规格,使用前请测试我们的样品. |
