|
In order to identify the persons in such reports, starting in 1942 a registration was begun on the basis of reports from relatives of servicemen.
|
|
|
为了在这些报告中识别人员身份，自1942年起，登记开始依据服役者亲属的报告。 |
|
In order to illustrate the valid range of the axial intensity expression and approximation formulae numerical results of both the methods are compared.
|
|
|
使用轴上光强公式和近似公式对焦移计算结果的比较证明了近似公式的适用范围。 |
|
In order to implement custom actions with downloadable resource we can use the Button or the LinkButton web controls which allow to implement the server code-behind for the click action of the control.
|
|
|
为了实现可下载资源的定制动作，我们可以使用按钮或链接按钮控件，它们允许你为控件的点击动作实现服务器端代码。 |
|
In order to implement guidelines of scientific development outlook and new-type industrialization, enterprises should realize enterprise transition through reform, reorganization and transformation, i. e, change from low scientific and technological conte
|
|
|
摘要为落实科学发展观和新型工业化道路的指导思想，企业应当通过改革、改组和改造，实现企业转型，即由低科技含量型转变为高科技含量型，由粗放生产经营型转变为集约化生产经营型，由高资源消耗型转变为资源节约型，由单纯工作型转变为学习创新型，由自我发展型转变为合作发展型。 |
|
In order to implement surveillance task, space target recognition is very necessary.
|
|
|
为了实现空间监视任务，对空间目标进行识别是非常必要的。 |
|
In order to impress them and to show his patriotic fervor Raffaele chose to top flat bread with food that would best represent the colors of Italy: red tomato, white mozzarella cheese and green basil.
|
|
|
为了给他们留下深刻印象,并表明自己的爱国热忱,面包师在平面包上添加馅料，这些馅料最能代表意大利的颜色：红色的西红柿、白色的意大利干酪和绿色的罗勒。 |
|
In order to improve Chinese traditional surgery, we should explore traditional medical literature, and carry forward the theories of Chinese traditional surgery.
|
|
|
在重视历代文献发掘整理工作的基础上，先继承好中医外科学的传统学术思想和理论，然后才能发展创新，使中医外科学在新世纪达到崭新境界。 |
|
In order to improve LOG filter performance for stereo vision, a four step pretreatment method was proposed.
|
|
|
摘要针对LOG滤波方法的不足，提出了一种新的四阶段预处理方法。 |
|
In order to improve Signal noise ratio (SNR), Wavelet Denoising is used, and the radar in-pulse characteristics is extracted by Wavelet-ridge, radar emitter signal sorting is realized by neural networks.
|
|
|
该方法首先对接收到的雷达信号进行小波去噪，达到提高信噪比的目的，然后利用小波脊线法准确提取其脉内特征参数，最后基于神经网络实现信号的分选。 |
|
In order to improve and foster Shaanxi equipment manufacture industrial clusters, we should give full play to both government and market, put focus on the heavy industrial clusters (including the military-civilian clusters), strengthen the leading enterpr
|
|
|
为了更好地发展和培育陕西装备制造业产业集群，应该充分发挥政府和市场两只手的作用，做强做大重工业型（含军民结合型）的产业集群，壮大龙头企业，促进中小企业的发展；做好产业集群的布局规划工作，创造良好的产业配套环境。 |
|
In order to improve coupling efficiency, the bottom-truncated and top-truncated are put forward.
|
|
|
爲提高耦合效率，提出了截底法和截顶法。 |
