|
Another principle illustrated by Figure 4 is that any object having edges that line up with the edges of the lens aperture will tend to be resolved to some degree.
|
|
|
图四阐明的另一个原理是任何物体，只要它有边缘与镜头光圈边缘对齐，那么它的形状就能在一定程度上可以辨别。 |
|
Another problem allowed the Code Red viruses to cripple hundreds of thousands of computers running Microsoft products.
|
|
|
另一个缺陷是红色密码病毒可以使成千上万台应用微软产品的计算机陷入瘫痪。 |
|
Another problem area is the C++ language mapping.
|
|
|
其它的问题是C++语言的映射。 |
|
Another problem for the old and infirm is that although the Medicare drug benefit covers the first $2,250 they spend on medicines each year and anything over $5,100, they themselves have to fill the “doughnut hole” between these figures.
|
|
|
另外一个问题是，对于老弱者来说，尽管医疗保险的药可以补偿他们每年在医疗方面的第一笔2250美元的花费和任何超出5100美元的花费，它们自己还要填补这些数字中间的“面包圈洞”。 |
|
Another problem is that the computer turns off abruptly without allowing the operating system time to shutdown properly which has the potential for many disasterous side effects.
|
|
|
另一个问题是，电脑突然断电，令操作系统不能正常关闭，这个操作存在许多潜在的灾难性副作用。 |
|
Another problem may lie with his former teammates, as it's rumoured many of them would not welcome Sheva with open arms after he abandoned them 12 months ago.
|
|
|
另一个问题来自舍瓦在米兰的前队友，曾经有传闻米兰球员中的不少人都不会张开双臂欢迎他回来，因为12个月前他放弃了球队。 |
|
Another problem with Hg is loss during sample preparation.
|
|
|
汞还有另外一个问题，就是在制样时候的损失。 |
|
Another product extension strategy is called product modification.
|
|
|
另一个产品扩展战略被称为产品规划。 |
|
Another product has a CD version for which you pay no extra, but this one is made by someone w/o any Western mentality and, therefore, difficult to use.
|
|
|
还有一本是带光盘的书，也不用另外多花钱，但是这本书是不懂西方文化的人编的，因此，用起来有些困难。 |
|
Another product has a CD version for which you pay no extra, but this one was made by someone w/o the Western mentality and, therefore, difficult to use.
|
|
|
还有一本是带光盘的书，也不用另外多花钱，但是这本书是不懂西方文化的人编的，因此，用起来有些困难。 |
|
Another project can be found in Argentina — the National Braille Publisher in Buenos Aires.
|
|
|
另一个计画是在阿根廷—布宜诺斯爱利斯的全国盲人点字书出版组织。 |
