|
In the process of building the service-oriented government, we should give full consideration to the group mentality based on psychological factors and mechanisms for system arrangement and system innovation to defuse the tension between them gradually, w
|
|
|
摘要在服务型政府建设过程中，应充分考虑以心理因素和机制为基础的群体心态进行制度安排和制度创新来逐渐化解他们间的张力，最终突破服务型政府建设的瓶颈。 |
|
In the process of carrying out democratic decision, we should still handle collective decision with individual decision and the relation between grabbing big and little, democracy with concentration priority order, continuity and creativity.
|
|
|
在实行民主决策过程中，还应处理好集体决策与个人拍板、民主与集中先后顺序、连续性与创造性、抓大与放小的关系。 |
|
In the process of clearing buildings, Iraqi National Guardsmen reportedly arrested 25 insurgents inside a mosque in Samarra.
|
|
|
据报道，在清理建筑物的过程中，伊拉克国民自卫军在萨迈拉的一个清真寺里逮捕了二十五名反叛分子。 |
|
In the process of clinical nursing teaching, At present, On student,According to the condition that the chance cuts down of the nursing Exercise,We analyse cause From that the student oneself, the Guide a teacher, the Patient and Have found out the corres
|
|
|
根据目前临床护理教学过程中,护生护理技术操作机会减少的情况,从护生自身、带教老师、患者等方面分析其原因,并找出相应的对策,增加护生的操作机会,取得较好的效果。 |
|
In the process of computation a method based on mass conservation and a special iteration procedure are applied to accelerate the convergence speed and minimize the error of water balance.
|
|
|
在数值计算过程中，采用了质量守恒和特殊的迭代求解格式以加快计算收敛速度和减少水量平衡误差。 |
|
In the process of constructing harmonious socialist society in China, formulating scientific criminal policy is the basis of maintaining public order.
|
|
|
摘要中国在构建社会主义和谐社会的进程中，对刑事政策进行科学定位是保障社会主义和谐社会稳定有序的基础。 |
|
In the process of constructing the nation-state system of the Soviet Union, the ideology of national construction by Lenin had been implemented through the concrete practice of the definition of Nation by Stalin.
|
|
|
在构建苏联民族国家体系的过程中，列宁提出的建国思想通过斯大林民族定义的具体实践付诸实施。 |
|
In the process of creating both the choreography and the music, the artists worked in parallel with tradition, while still maintaining their freedom.
|
|
|
在舞蹈和音乐的创作过程中，艺术家并没有违背传统，也同时保留了他们创作的自由。 |
|
In the process of decision with risks, if we using sampling theory, the best decision in prior probability and modified posteriori probability can be obtained.
|
|
|
在进行风险型决策过程中，若能结合抽样理论，就可以以最低的代价找到先验概率下及修正后的后验概率下选择最优决策方案。 |
|
In the process of decompose kiln in cement production line, association rules are mined between controlled objects.
|
|
|
以水泥生产线中分解炉控制为例，采用现场实时采集的数据集，挖掘出了相关控制对象之间的关联关系。 |
|
In the process of design or choosing topics, students should be guided to study and criticize realistic problems in sight of sustainable development and propose the solutions for problems by mechanism of sustainable development.
|
|
|
设计课的选题和设计过程，应引导学生用可持续发展的眼光来研究和批判现实问题，并用可持续发展的原理来提出解决问题的方法。 |
