|
In one year, an acre (43560 square feet) of trees can absorb the same amount of carbon that a car produces traveling 26000 miles.
|
|
|
一英亩(四万三千五百六十平方英尺)的树一年内可以吸收一部汽车行驶两万六千英里路产生的碳量。 |
|
In one year, or five years, the power of Iraq to inflict harm on all free nations would be multiplied many times over.
|
|
|
在1年或者5年的时间内,伊拉克伤害所有自由国家的能力将有数倍的提高。 |
|
In one's childhood, we two small without guess, I sing you are a dancing partner, I can sing 200 songs, you can jump 200 dance, so people affectionately calls me 200 songs, call you 200 dance!
|
|
|
小时候,咱俩两小无猜,我唱歌你伴舞,我能唱二百首歌,你就能跳二百支舞,所以人们亲切地叫我二百歌,叫你二百舞! |
|
In one's own home, one can act however one wishes.
|
|
|
一个人在自己家里,可以爱怎么做就怎么做。 |
|
In one, a woman in a top hat and leather boots addresses men as they scurry past.
|
|
|
在一家店门口,一个女子头戴高筒礼帽,脚蹬皮靴,在街上向男人们招摇着。 |
|
In one, equiaxed dendrites form and subsequently ripen into more-or-less spheroidal shape, suitable for forming.
|
|
|
一个是先形成由等轴晶粒构成的晶枝体,再熟化形成类似的球状体。 |
|
In one, government researchers found that an injection of a powerful anesthetic drug di olved feelings of de air in a small group of severely depre ed patients in a matter of hours, and that the effect lasted for up to a week in some participants.
|
|
|
第一项是政府的研究人员发现,给小部分重症抑郁症患者注射强效麻醉剂可以在大约1小时内缓解他们的绝望情绪;对于某些患者,这种效果甚至可以持续一个礼拜。 |
|
In one, government researchers found that an injection of a powerful anesthetic drug dissolved feelings of despair in a small group of severely depressed patients in a matter of hours, and that the effect lasted for up to a week in some participants.
|
|
|
第一项是政府的研究人员发现,给小部分重症抑郁症患者注射强效麻醉剂可以在大约1小时内缓解他们的绝望情绪;对于某些患者,这种效果甚至可以持续一个礼拜。 |
|
In one, the client sits on a server of its own and commands a network file server to back up to a locally attached storage device.
|
|
|
其中一个就是,客户位于自己的服务器上,并命令网络文件服务器备份到本地连接的存储设备。 |
|
In one, you take a position on an issue and support your position with arguments.
|
|
|
就第一篇所给文章提出观点并写出相应的论据。 |
|
In only four years as a physicist at Bell Laboratories, Schon, 32, had co-authored 90 scientific papers—one every 16 days—detailing new discoveries in superconductivity, lasers, nanotechnology and quantum physics.
|
|
|
32岁的舍恩曾是贝尔实验室的物理学家,在短短4年间,他却与人合作撰写了90篇科技论文——每16天一篇——这些论文详尽阐述了他在超导、激光、纳米技术和量子物理学方面的最新发现。 |