|
Additional soldiers must be recalled to active duty in the face of this military threat.
|
|
|
遇有军事威胁，预备役战士必须召到现役岗位上去。 |
|
Additional space and ground telescopes in Hawaii and Chile helped give the map its depth and color.
|
|
|
另外，在夏威夷和智利的太空及地面的望远镜也协助提供了这幅图像的深度及颜色。 |
|
Additional special topics include illustrating the role of organic chemistry in biology, medicine, and industry.
|
|
|
特别补充了关于有机化学在生物，医药和工业方面的作用等话题。 |
|
Additional specific topics include: constructing and modeling of genetic networks, lambda phage as a genetic switch, synthetic genetic switches, circadian rhythms, reaction diffusion equations, local activation and global inhibition models, center finding
|
|
|
外加的特定题目尚有：建构基因网络的模型、以λ嗜菌体作为基因开关、合成基因开关、日夜节律、反应扩散方程式、局部活化和整体抑制模型、中心寻找网络、整体型式生成模型、细胞间讯息互换的建模、数量感应，最后也将探讨果蝇的发育模型。 |
|
Additional spills were detected when high ground water levels pushed a previously undetected spill up and into contact with the TT5000 sensor cable.
|
|
|
另外，以前没被检测到的泄漏现在由于地下水位升高而接触到TT5000感应线，并被检测出来。 |
|
Additional stacks of“Lifebloom” now benefit from bonus healing.
|
|
|
生命之花受治疗效果加成。 |
|
Additional stands for the markets.
|
|
|
增加了市场台。 |
|
Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions; the above requirements apply either way.
|
|
|
附加的条款，无论是许可的还是非许可的条款，都可以写在一个单独的书面授权中，或者申明为例外情况；这两种方法都可以实现上述要求。 |
|
Additional territory deemed necessary to a nation, especially Nazi Germany, for its continued existence or economic well-being.
|
|
|
生存空间被认为对一民族，尤指纳粹德国的继续生存或经济富足所必需的额外领土 |
|
Additional testing of retained samples may be needed to obtain the necessary amount or type of data to retrospectively validate the process.
|
|
|
也许需要进行保留样品的额外测试，以得到必要数量或种类的数据来回对工艺进行回顾性的验证。 |
|
Additional tests may be conducted optionally.
|
|
|
额外的测试也可依选择执行。 |
