|
A Maryland college student has been found alive after being trapped in a ravine for a week following a car accident.
|
|
|
3马里兰大学的学生朱丽安在车祸中被困在峡谷里为时一周，近日被找到还是生还（被发现生还，还是放在这里不通顺）。 |
|
A Maryland man is being examined for injuries after reportedly making a drunken leap from a cruise ship off the Florida coast.
|
|
|
据报道，一名马里兰男子醉酒后从佛罗里达海面的巡航舰上跳下，受伤因而接受检查。 |
|
A Masai has to be ready to risk his life for his herd.
|
|
|
马赛人要时刻准备着为牧群而牺牲。 |
|
A Mass is a kind of Church service.
|
|
|
恺撒是教会的一种礼拜仪式。 |
|
A Massachusetts company is working on a new generation of robots that would help American soldiers in battle. The machines won't look anything like the Terminator, though. By Mark Baard.
|
|
|
机器人参加战斗？呵呵。不知道在伊拉克的美国军人看到这个消息会作何感想。 |
|
A Matching Grant from The Rotary Foundation helped Rotarians finish off a well and perform other structural work.
|
|
|
扶輪基金会拨给配合奖助金帮助扶輪社员盖一口井，及进行其他工程。 |
|
A Material node itself is simply a shading model; an algorithm that simulates the physics of how light behaves when it strikes a surface.
|
|
|
一个材质节点本身是一个简单的材质模型；一个在光照在表面的物理模拟的运算法则。 |
|
A Mauritanian looks at a sky filled by a desert locust swarm near Kaedi, southern Mauritania, in this recent picture released Thursday Aug. 5, 2004 by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
|
|
|
在联合国粮农组织8月5日（周四）提供的一张照片中，在毛里塔尼亚南部的克地附近，一名男子面对漫天遍野的沙漠蝗虫一筹莫展。 |
|
A Maximum Time Difference Pipelined Arithmetic Unit Based on CMOS Gate Array. J.Computer Science and Technology, 10(2), 1995, (with Z.Tang).
|
|
|
大规模并行处理系统的反图互连网络。香港—北京国际计算机会议论文集，北京，1997，（与韩承德等合作），（特邀报告）。 |
|
A May 7, 2004 file photo shows Peruvian President Toledo (L) and Interior Minister Javier Reategui. Reategui re-signed on January 10, 2005, over his handling of a four-day uprising by nationalist ex-soldiers.
|
|
|
这是2004年5月7日拍摄的秘鲁内政部长哈维尔·雷亚泰吉与总统托莱多（左）的资料照片。雷亚泰吉因最近发生的延续4天的退役军人武装叛乱事件，2005年1月10日引咎辞职。 |
|
A Maybe I can translate some for you.
|
|
|
也许我能给你翻译一下。 |
