|
Superficially, Dual separation and amalgamation of china rural finance structure and institution is the result of its practicing finance control policy; essentially, its existence is determined by china rural economic development and its rural financial d
|
|
|
摘要我国现阶段农村金融市场正式与非正式金融的二元分割与共存，从浅层次上来看，是我国实行金融进入管制与利率管制等金融抑制政策的结果；深层次来看，是我国农村现阶段的经济发展水平及农村金融需求主体的多样性程度所决定的。 |
|
Superficially, his false report was attributable to his intention to retain his post, but in nature, it displayed the contradiction between the idea of despising Japanand the route of fighting enemy without losing fleetas well as the fact that the whole g
|
|
|
表面上看，丁汝昌的谎报是他为了保住职位的虚夸，而在本质上却反映了当时“轻日”思想和“保船制敌”路线的矛盾和北洋舰队高级将领集体对清政府的欺骗。 |
|
Superficially, it is a pity to miss the opportunity of the first operation, in fact it is the struggle between the forces of wealth, reflect the tragic humanist ideal difficult to achieve.
|
|
|
踌躇难决之下，他苦思焦虑，性格一变而为忧虑沉闷，更因复仇的证据不足，一时也找不复仇的时机，无法贸然行动，这使得他优柔寡断，拖延迟疑，戏中大段沉痛的、强烈自责的独白，反映了他痛苦、矛盾的心境。 |
|
Superficially, yes, it is the same bird who was flying in the sky; but deep down it is not the same bird -- because where is its sky, where is its freedom?
|
|
|
表面上，它还是那只在天空中飞翔的鸟，但是，在深处它已经不是原来那只鸟——因为，没有它的天空，哪来它的自由？ |
|
Superfine EVA encapsulation system with multilayer backsheet, assembly by advanced Al-frame around, can effectively resist humidity and seawater erosion.
|
|
|
太阳能电池组件能有效满足不同用途的客户需求，包括家庭太阳能发电系统、工业太阳能发电、边防站、海岛、牧场、山村等。 |
|
Superfine glass powder treated with coupling agent can improve mechanical and thermal properties of sealing composites compared with that of epoxy resin.
|
|
|
将超细玻璃粉用偶联剂处理后，与环氧树脂混合制备成封接复合材料，比环氧树脂具有更好的力学性能和热稳定性。 |
|
Superfluous edge automatic clip off system.
|
|
|
前刀、后刀自动修剪功能。 |
|
Superfluous or tasteless embellishment, especially in architecture.
|
|
|
华而不实的装饰不切实际的或没品味的装饰，尤指建筑物 |
|
Superfluous wealth can but superfluities only.
|
|
|
多余的财富只能买来多余的东西. |
|
Superfluous wealth can buy superfluities only.
|
|
|
多余的财富只能买来多余的东西。 |
|
Supergene A collection of closely linked genes that determine a particular trait or series of inter-related traits and behave as a single unit because crossing over between them is very rare.
|
|
|
超基因：一组紧密联系在一起的基因集合，它们共同决定一个生物特性或一系列内在相关的生物特性，由于内部很少发生交叉，故常被当作一个独立单位。 |
