|
He realised that he'd lost the race only because he had been overconfident, careless and lax.
|
|
|
它很清楚，失败是因它太有信心，大意，以及散漫。 |
|
He realised that the answer was simple --he would encourage visitors to the Festival of Britain to cross Waterloo Bridge by hosting a beauty contest at his dance hall.
|
|
|
他意识到其实答案很简单--在自己的舞厅举办一次选美比赛，吸引参加英国节的游客跨过滑铁卢桥到舞厅来。 |
|
He realised with a sharp pang that she belonged to him and he to her.
|
|
|
随着（心头的）一阵剧痛，他意识到了她是属于他的，而他又是属于她的。 |
|
He realistically admitted his chance of victory to be fifty-fifty.
|
|
|
他承认实际上获胜的机会是一半一半。 |
|
He realized that he must feel with the people and write the music they need.
|
|
|
他认识到，他必须和人民同呼吸，创作人民需要的音乐。 |
|
He realized that he was in trouble.
|
|
|
他意识到遇到麻烦了。（他感到自己的处境不妙。） |
|
He realized that he'd lost the race only because he had been overconfident, careless and lax.
|
|
|
它很清楚，失败是因它太有信心，大意以及散漫。 |
|
He realized that the evil was also in man’s mind.
|
|
|
他认为罪恶还存在于人的思想。 |
|
He realized that the film about cavemen contained an anachronism when he saw a jet cut across the horizon during a hunting scene.
|
|
|
他发现一场关于穴居人的电影中的一个错误，一个狩猎的镜头上一架飞机划过地平线。 |
|
He realized that there is very little that he can offer Frieda materially.
|
|
|
他认识到他在物质上能给予弗里达的帮助实在是微不足道的。 |
|
He realized that to go on like this was no use.
|
|
|
他认识到继续这样做没有用处。 |
