|
Taiwan's President Chen Shui-bian has made surprise visits to Libya and Indonesia on his way home from Latin America.
|
|
|
台湾领导人陈水扁在结束访问拉丁美洲返程途中出人意料地在利比亚和印度尼西亚过境。 |
|
Taiwan's economy is not doing very well this year. I guess we're going to have a relatively shabby Chinese New Year.
|
|
|
今年台湾的经济不太好。我猜我们大概要过一个挺寒酸的农历新年了。 |
|
Taiwan's first ever motion to recall a president was not expected to garner sufficient support to get through the legislature.
|
|
|
台湾首次的总统罢免案从不被预期会得到足够立委的支持而通过。 |
|
Taiwan's government is proposing an island-wide referendum on U.N. membership.
|
|
|
台湾目前正在推动全岛性的入联公投。 |
|
Taiwan's international trade routes began there in the seventeenth century.
|
|
|
台湾的国际贸易路线于十七世纪时发迹于此。 |
|
Taiwan's leading 2)portal Yahoo!
|
|
|
台湾最大的入口网站「雅虎！ |
|
Taiwan's military-run Chung Shan Institute of Science and Technology had been working unsuccessfully on a submarine-launched version of its Hsiung Feng anti-ship missile, the journal said.
|
|
|
台湾的中科院发展的潜射雄风反舰飞弹一直没有成功,杂志说。 |
|
Taiwan's parliament will vote on Tuesday on an opposition-backed motion seeking the ouster of President Chen Shui-bian, but the unprecedented challenge to the island's independence-leaning leader is expected to fail.
|
|
|
中华人民共和国台湾省伪立法院将在周二就一项由伪反对党发起旨在罢免伪总统陈水扁的动议投票表决，但是这场前所未有的针对伪台独领袖的挑战可能最终落败。 |
|
Taiwan's per capita GDP is now close to $20,000.
|
|
|
台湾人均国内生产毛额现在将近20,000美元。 |
|
Taiwan's policy of having the region's highest tax rates and an inefficient goods-distribution system has inflated the country's cost structure and accelerated the outward flow of investments, resulting in low job growth and virtually stagnant wages.
|
|
|
台湾坚持实施区域内最高税率的政策及没有效率的货品分销制度，使台湾的成本结构攀高，同时加速投资外移，导致工作成长率低及薪水几乎停滞不动。 |
|
Taiwan's pollution is very serious.
|
|
|
台湾的污染很严重。 |
