|
In summer 2005, the Shanghai Consulate General interviewed 20% more students than during summer 2004.
|
|
|
2005年夏天,上海总领馆受理的学生签证面谈比2004年同期增长了20%。 |
|
In summer people feel sticky in that relative humidity is quite high.
|
|
|
夏季人们感到皮肤粘乎乎的是因为相对湿度很高。 |
|
In summer they used to have their bathe in the river.
|
|
|
夏季他们常常到河里去游泳。 |
|
In summer we mow our lawn once a week.
|
|
|
夏天我们一周给草坪刈草一次. |
|
In summer, cicadas sing happily.
|
|
|
夏天里,知了开心地唱著歌。 |
|
In summer, circa 1470 BC, Santorini exploded.
|
|
|
大约在公元前1470年夏天,圣多里尼火山爆发了。 |
|
In summer, each square metre of glass in direct sun can allow as much heat in as would be produced by a single bar radiator.
|
|
|
夏天,每平方米的玻璃上的通过的直接太阳辐射等同于单个暖气片产生的热量。 |
|
In summer, flowers are competing in splendor in the garden.
|
|
|
夏天的花园,百花争艳。 |
|
In summer, it can effectively insulate 55% -70% heat and remarkably keep the indoor temperature 5-8 ℃ lower than outdoor and in winter effectively keep indoor temperature constant.
|
|
|
在炎炎夏季可有效阻隔55%-70%的热量,显著降低室内温度,可使室内外的温度相差5-8度。 |
|
In summer, lawn tennis comes next in importance to cricket.
|
|
|
在夏天,草地网球的重要性仅次于板球。 |
|
In summer, poverty is watching 11)gnats and flies 12)devour your baby's tears when he cries.
|
|
|
到了夏天,贫穷则意味着要守在孩子身旁驱赶蚊蝇,因为孩子一哭那些小昆虫就会凑来舔吃小孩的眼泪。 |