|
Adjustments to Germany's generous welfare state are turning out to have a direct impact on the economy since nearly a third of average disposable income in the country comes from government transfers, a proportion that rises as incomes decrease.
|
|
|
德国正对其慷慨的社会福利制度进行调整，这最终会对德国经济形成直接冲击，因为在该国人均可支配收入中，有近三分之一来自政府拨款，该比例会随收入的下降而上升。 |
|
Adjustments to book value of investments and recognition of income or losses on the investments, which are calculated according to the net profit or losses of the invested enterprise after acquisition of its equity by the investing enterprise.
|
|
|
企业被投资单位净损益计算调整投资的账面价值和确认投资损益时，应当以取得被投资单位股权后发生的净损益为基础。 |
|
Adjusts the overall key in semitone steps. Double-click the slider to restore the default value.
|
|
|
调整整体的音高，双击控制钮可回复原始预设值。 |
|
Adjusts the overall tuning in 0.1 Hz steps. Double-click the slider to restore the default value.
|
|
|
微调音高，调整整体的音高，双击控制钮可回复原始预设值。 |
|
Adjusts the speed at which a character repeats when you hold down a key.
|
|
|
调整当你按住一个键时字符的重复速率。 |
|
Adjuvant radiation and chemotherapy found to improve survival in rectal cancer.
|
|
|
发现辅助放化疗可以改善结肠癌预后. |
|
Adjuvant radiation therapy and chemotherapy did not affect survival rates.
|
|
|
我们的结果显示恶性周边神经腱鞘瘤是一种极恶性但少见的肿瘤。 |
|
Adleman, L. M. Molecular Computation of Solutions to Combinatorial Problems.Science 266(5187) (11 Nov 1994): 1021-4.
|
|
|
「组合问题的分子运算解决方法」.。期刊「科学」第266卷。第1024到1024页。 |
|
Adler is correct in his assertion that education does not end with graduation.
|
|
|
阿得勒的这句话很正确，教育不能随着毕业而结束。 |
|
Adler is correct in this assertion that education does not end with graduation.
|
|
|
阿得勒这句话很正确，教育不能随着毕业而结束。 |
|
Administer all industrial estates to continuously develop and maintain high standard of its public utility.
|
|
|
管理支持所有的工业园区保持连续的发展和维持公共设施的高标准。 |
